Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Halo. - Hai
Proyek Tahun Baru 2019,
- Permainan Naik Level. - Ya.
- Selamat atas kemenangan kalian. - Hore.
Siapakah dia?
"Di rolet acak untuk mencapai level tertinggi dari permainan sebelumnya"
"Kim Jong Kook dan Song Ji Hyo"
"Jong Kook dan Ji Hyo terpilih"
"Pemenang harus memutuskan apa akan memakai kartu perusahaan SBS"
"Hadiah mereka, bersama-sama atau tidak"
Di kartu...
"Waktu untuk memutuskan akhirnya tiba"
ada tulisan "Sendiri" dan "bersama".
- Jika kalian memilih "bersama", - Ya.
kalian masing-masing bisa memakai setengah dari batas kredit.
Jika memilih untuk menghabiskannya sendiri,
kalian akan bertanding, dan hanya pemenang
yang akan bisa menghabiskan uangnya sendiri.
- Pemenangnya hanya satu? - Benar.
Namun, jika salah satu memilih untuk menghabiskannya bersama
dan satu lagi memilih untuk menghabiskannya sendiri,
hadiah akan diberikan kepada yang memilih menghabiskannya sendiri.
Astaga.
"Hadiah akan diberikan kepada yang memilih menghabiskannya sendiri.
Baik. Aku mengerti.
- Baiklah. - Pikirkan masak-masak.
"Tapi Jong Kook, apa kamu ingat?"
Aku akan memikirkannya dengan masak-masak.
"Tapi Jong Kook, apa kamu ingat?"
"Kita sangat senang saat itu"
Kita lihat kartunya sekarang.
"Ya, Ji Hyo. Kita menang karena kita bersama"
satu, dua...
"Apa yang akan terjadi pada mereka dan hadiah uangnya?"
Tiga.
"Apa yang akan terjadi pada mereka dan hadiah uangnya?"
Ini dia.
"Jong Kook memilih untuk menghabiskan uangnya sendiri"
"Ji Hyo juga memilih untuk menghabiskannya sendiri"
"Sendiri"?
- Apa pilihanmu? - Sendiri.
Kamu juga memilih menghabiskannya sendiri.
- Kamu tidak boleh mengambilnya. - Kamu memilih kartu yang sama.
- Aku juga berpikir demikian. - Omong-omong,
Aku pikir jika aku memilih kartu "bersama" ini,
aku tahu kita akan gagal.
Kita perlu istirahat.
Jika kita memutuskan untuk menghabiskan uangnya bersama,
- malah akan aneh. - Aku mengerti.
- Aku pikir harus kusingkirkan. - Aku mengerti.
- Akan kuhabiskan sendiri. - Aku juga.
Karena kalian berdua memilih untuk menghabiskannya sendiri,
setelah melalui pertandingan, hanya satu dari kalian yang akan
- mendapat seluruh hadiah uang. - Luar biasa.
Jika kamu mendapatkan seluruh hadiah uangnya,
adakah yang ingin kamu lakukan?
Aku sudah lama mengatakan tentang ini.
Aku pikir
aku harus pergi ke LA.
"City of Angels yang diimpikan semua orang, LA"
Ini kampung halaman keduaku yang sangat aku cintai.
Aku ingin pergi ke sana.
Bahkan jika kita syuting selama 24 jam,
aku akan senang selama itu di LA.
Aku akan sangat senang bahkan jika kita syuting selama 24 jam.
Aku ingin pergi ke LA.
"Impian dan kariernya sejalan"
"Seberapa besar cintanya pada LA?"
Aku juga mau
- mengalami LA yang dia bicarakan. - Untuk apa kamu pergi ke sana?
"Aku juga ingin pergi ke LA!"
Untuk apa kamu pergi ke LA?
Kamu sudah sering ke sana, tapi ini akan menjadi pengalaman pertamaku.
Kamu belum pernah ke LA?
- Tidak, aku ingin tahu tentang LA. - Benarkah?
Aku juga ingin bertualang di kota itu.
Aku juga ingin pergi ke LA!
Astaga, ini aneh.
"Beberapa hari kemudian"
- Halo. - Astaga
- Astaga. - Halo.
Ada apa ini?
- Halo. - Astaga, lihat ini.
Hei, mari kita duduk di sini.
- Apa ini? - Aromanya sangat enak.
Semuanya, yang kalian lihat saat ini
yaitu makanan keluarga dari wilayah Selatan Amerika.
Aku sangat lapar.
Semuanya, ini makanan
untuk para pemenang Permainan Naik Level.
"Sekali lagi selamat atas kemenangan kalian"
- Makanlah yang banyak. - Kamu yang traktir?
Terima kasih atas makanannya.
"Aku yang traktir"
- Ini enak. - Hei, ini lezat.
Ini enak.
"Rasa eksotis memenuhi mulut mereka"
"Mereka seolah-olah berada di Amerika saat ini"
- Ini enak. - Rasanya sangat lezat.
Sepertinya aku suka makanan dari Selatan.
"Ini cocok dengan selera para anggota"
Ini lezat.
Apa kalian lihat foto yang diunggah Seok Jin di situs jejaring sosial?
- Apa yang dia unggah? - Dia berfoto dengan Cha Eun Woo.
- Eun Woo dari acara radionya? - Benar.
Mengapa kamu mengunggah foto itu? Ada juga anggota lain.
Kenapa hanya menyebutkan Eun Woo di foto itu?
Bukan begitu. Aku hanya menulis,
"Tidak kusangka aku berdiri di sebelah pria tampan, Eun Woo."
- Itulah yang kutulis. - Begitu rupanya.
Omong-omong, ada cowok paling jelek di sebelah cowok tampan.
- Kenapa aku yang paling jelek? - Ya, benar.
- Komentarnya banjir. - Kenapa?
Mereka menulis bahwa aku pasti terlihat ganteng saat muda.
"Kenapa dia tiba-tiba merasa bangga dengan penampilannya?"
- Benarkah? - Tidak mungkin. Kami punya fotomu.
Mereka bilang tidak memperhatikan kalau wajahku sangat mungil.
Ini dia.
"Menunjukkan foto Seok Jin"
Ini dia.
"Mengingat usianya, foto itu menunjukkan warna-warna cerah"
- Hanya hidungnya yang kelihatan. - Hei.
- Dia berusia 20-an tahun. - Dari mana kamu dapat foto itu?
- Seok Jin berusia 20-an tahun. - Aku bahkan tidak punya foto itu.
- Dia sangat unik. - Ini Seok Jin di usia 20-an.
- Ada apa denganmu? - Dia terlihat lebih muda sekarang.
- Bukankah penampilannya lebih baik? - Kamu terlihat lebih muda sekarang.
- Benar. - Dia menua dengan sangat baik.
Hari ini, kita akan menentukan
pemenang akhir Permainan Naik Tingkat. Jagoan versus Juara.
Jagoan versus Juara. Namanya Permainan La La Land.
La La Land?
"Permainan La La Land akan menentukan pemenang akhir"
Setelah pertandingan mereka,
kami akan menanggung semua biaya yang akan dikeluarkan
- selama perjalanan pemenang. - Hore!
Benarkah?
Untuk para anggota lainnya,
dengarkan rencana perjalanan Ji Hyo dan Jong Kook ke LA.
Pilih ketua tim dengan perjalanan yang lebih menarik bagi kalian.
Kita akan memilih.
- Kami akan memilih mereka? - Benar.
- Kalian akan bermain bersama. - Baiklah.
Ketua dari tim pemenang
bisa pergi ke LA dengan seorang rekan setim
pilihannya.
Berarti hanya mereka berdua, bukan? Hanya mereka berdua?
- Hanya mereka berdua? - Astaga.
Hanya mereka berdua?
- Jika pergi sebagai kelompok... - Bagaimana kalau tiga orang?
Serius? Bukankah ini sudah jelas?
Siapa pun pemenangnya, mereka dapat saling memilih.
"Yang berangkat pasti Jong Kook dan Ji Hyo"
"Ini konspirasi menyudutkan mereka"
Ini penipuan besar-besaran!
- Kalau begitu... - Penipuan.
- Aku penasaran. - Luar biasa.
- Bergandengan tangan! - Bergandengan tangan!
"Kwang Soo sangat bersemangat dan menggoda mereka"
Kwang Soo, kamu membuat makanan kita kotor.
- Itu terlalu berlebihan. - Baiklah.
Pemenang hanya memilih satu orang, bukan?
Benar.
Jika kita ingin menang, tim dengan lebih banyak anggota akan menang.
Tim lebih besar akan lebih menguntungkan.
Tapi agar terpilih, tim yang lebih kecil lebih baik.
"Untuk menang, lebih baik tim besar, tapi agar bisa terpilih sebaliknya"
Baiklah. Jong Kook dan Ji Hyo.
Tolong presentasikan rencana perjalanan yang telah kalian susun.
- Baiklah. - Mulai penjelasannya sekarang.
Kenapa pergi ke LA?
Pertama-tama, cuacanya bagus.
Cuacanya cerah selama 300 hari dari 365 hari.
Seperti deja vu.
Saat kamu bangun, sama seperti kemarin.
Saat bangun lagi di hari berikutnya, harinya masih sama.
"LA dijuluki City of Angels karena cuacanya"
Itu benar. Sepenuhnya benar.
- Sepertinya aku mungkin bosan. - Ya aku setuju.
"Memprovokasi dari awal"
Apa? Tidak.
Cuacanya pasti menyenangkan.
Pasti ada hujan, hujan es dan petir.
Dan langitnya sangat cerah.
- Aku suka awan di langit. - Bukankah seharusnya ada awan?
- Seharusnya ada awan. - Benar.
Kurasa itu mungkin membosankan.
- Harusnya hujan dan salju. - Apa kamu suka awan?
Pergi saja ke London kalau begitu. Pergilah ke London kalau begitu.
"Pergilah ke London jika kalian tidak suka LA"
- Baguslah kalau begitu. - Kenapa tiba-tiba bilang begitu?
- Astaga. - Hei, Jong Kook.
Kamu terdengar marah. Maksudku, kamu sedang mencari anggota.
- Dengar dahulu. Dengarkan aku. - Baiklah.
Baiklah. Ini dia. Aku akan mulai.
Saat mendarat di LA, kalian akan merasa lapar apa pun yang terjadi.
Tempat pertama yang akan kita tuju setelah mendarat yaitu...
Restoran burger?
"Apa hidangan Amerika lezat pertama yang mereka santap?"
Kita akan pergi ke Koreatown dan makan makanan Korea terlebih dahulu.
"Makan pertama yaitu makanan Korea"
- Tahu sutra! - Hore!
- Luar biasa. Jika langsung makan - Tahu sutra makanan laut.
makanan Amerika, perut kita akan kaget.
Tempat tahu sutra itu tepat di sebelah penginapanku.
- Kamu pernah mencicipinya? - Aku memakan itu setiap hari.
- Aku memakannya begitu bangun. - Baiklah.
Akankah kita makan tahu sutra itu? Akankah kita makan itu?
- Tentu saja. - Omong-omong,
aku sering ke LA dengan Jong Kook.
Makanan Korea di LA sangat enak.
Aku sungguh-sungguh. Aku serius.
Mi kimchi air lobak terenak
- yang pernah kumakan ada di LA. - Benarkah?
- Makanan Korea di sana luar biasa. - Lebih dari ratusan tahun...
- Astaga, iga. - Ya, tahu sutra.
- Aku tidak mengerti. - Aku serius.
Kita selalu makan makanan Korea. Aku tidak mengerti orang
yang makan makanan Korea saat melancong.
Benar. Reaksi sebagian orang mungkin seperti Seok Jin.
Inilah hebatnya LA. Jika kamu keluar dari Koreatown,
kamu benar-benar dapat merasa seperti berada di luar negeri.
Kita lalu akan pergi ke tempat yang kalian inginkan. Stadion bisbol.
Kita harus pergi ke stadion bisbol.
Bukankah kita harusnya menonton pertandingan LA Dodgers?
"Stadion kandang LA Dodgers, tim MLB bergengsi"
Aku akan membawamu ke pertandingan yang dimainkan Ryu Hyun Jin.
Kita akan pergi ke Stadion Dodger dan menonton pertandingan mereka.
- Apa itu mungkin? - Kita bisa nonton pertandingannya?
"Memiliki koneksi juga keahlian Sang Juara"
- Aku ingin yang ini. LA Dodgers. - Kedengarannya asyik.
Bukankah stadionnya dekat dengan restoran Korea?
"Apa restoran Korea layak untuk perjalanan ini?"
- Ya, dekat. Sangat dekat. - Benar.
- Jika kalian - Usai pertandingan bisa ke sana.
- ingin kimchi rebus bisa ke sana. - Baiklah.
- Kedengarannya asyik. - Stadion bisbol terdengar asyik.
Seok Jin harus pergi. Dia harus berangkat.
Setelah itu, kita akan menuju ke Santa Monica.
"Tidak hanya di LA. Mereka akan pergi ke Santa Monica"
- Rencana perjalanannya bagus. - Tentu saja.
Kita akan pergi ke pantai.
Saat aku mengatakan Santa Monica, maksudku pantai.
Astaga, pantai.
"Pantai ini memancarkan romansa Pantai Barat"
Astaga, sashimi dari sana sangat enak.
"Kecintaannya terhadap makanan Korea belum berakhir"
- Sashimi-nya sangat enak. - Ada restoran sashimi Korea.
- Tempat sashimi itu, bukan? - Ya, yang itu.
Kepiting asin juga lezat.
- Apa ini? - Kepiting asin juga enak.
- Itu sangat lezat. - Hei.
Apa akan ada tamu lain di perjalananmu?
- Siapa lagi? - Baiklah...
Saat kita pergi ke sana,
aku tahu banyak cowok sehat dan hebat.
- Mereka lebih muda darimu? - Ya.
Kamu sangat menginginkan asmara
- dalam perjalananmu, So Min. - Tentu saja.
Itu sangat memungkinkan
Aku punya banyak teman.
Aku tahu banyak teman yang baik di LA. Aku serius.
Dia tahu banyak tentang LA.
- Serius. - Aku suka rencana perjalanannya.
Aku serius.
Omong-omong, jangan harap bisa istirahat
selama tur Jong Kook.
"Omong-omong, jangan harap bisa istirahat selama tur Jong Kook"
- Aku pernah ke sana bersamanya. - Baiklah.
Ada begitu banyak hal yang ingin kami bicarakan.
Aku sangat senang,
tapi saat pulang berat badanmu turun tujuh kilogram.
"Waspadai efek sampingnya"
- Efektif untuk kurangi berat badan. - Benar.
Itulah yang kumaksud.
- Ji Hyo, giliranmu. - Aku suka rencana perjalanannya.
Ini kali pertama aku pergi ke LA,
jadi aku sudah menyiapkan daftar kegiatan yang harus dilakukan.
Sebenarnya,
aku kurang suka pergi ke tempat wisata.
- Aku suka bersantai. - Astaga.
- Kamu suka melongo. - Ya, aku suka melongo.
- Itu lebih sesuai dengan gayaku. - Astaga.
Aku tidak suka mengikuti jadwal yang ketat.
- Aku juga. - Benar.
Aku tidak ingin pergi ke banyak tempat.
- Dan... - Benar.
- Aku suka bagian itu. - Itu keren. Begitulah gayaku.
Jika beraktivitas sesuai jadwal,
- Benar. - Aku akan stres
saat memikirkan tujuan selanjutnya.
- Kamu benar. - Itu sebabnya
kita bisa punya waktu luang hingga jam 5.00 sampai 6.00 sore.
"Memberikan kejutan"
- Jam 5.00 sampai 6.00 sore? - Tunggu.
Jika demikian, bukankah lebih baik tetap di Korea?
Untuk apa beristirahat jika kita pergi ke LA?
Kalau begitu, berpisah saja. Untuk apa pergi bersama-sama?
Apa gunanya pergi ke LA dan istirahat sampai jam 5.00 sore?
Matahari akan terbenam sekitar jam 5.00 atau 6.00 sore.
"Ya, kalian hebat"
Apa gunanya pergi ke LA?
Itu karena kamu ingin tidur di rumah.
Di satu sisi, perjalanan ini mungkin lebih baik. Banyak waktu luangnya.
Dan
seperti kalian tahu, Jong Kook tidak minum alkohol.
Ya, aku tidak minum alkohol.
Kita bisa pergi ke sana dan minum-minum sambil makan.
Apa kita akan main jujur atau berani?
- Kita juga akan memainkannya juga! - Hore!
"Kartu as Ji Hyo minum-minum bersama"
"Ji Hyo menutupnya dengan bermain jujur atau berani"
"Suasana benar-benar berubah setelah pengumuman permainan"
- Aku suka ini bagus. - Ji Hyo
Apa ada penawaran yang akan kamu tawarkan kepada kami?
Seperti kamu akan memberi tahu rahasia atau sesuatu?
Bisakah kamu mengungkapkan bagian yang kamu lewatkan
saat menceritakan tentang Natal-mu?
Hari dengan balon itu?
- Maukah kamu menceritakannya? - Dia harus menceritakannya.
Hari dengan balon itu?
"Mari kita menguraikan bagian yang dilewati Ji Hyo"
"Mantan pacarnya memenuhi ruangan dengan balon untuk Natal"
"Mereka minum segelas anggur sambil menikmati keromantisan acara itu"
"Semua orang fokus"
"Dia melewatkan bagian tengah dan mengatakan sudah pagi"
"Insiden Melewatkan ini membuat semua orang kesal"
- Maukah kamu menceritakannya? - Maukah kamu memberi tahu kami?
- Mau menceritakan yang dilewatkan? - Mau tidak?
Aku akan menceritakannya!
"Kisah Ji Hyo yang membangkitkan rasa penasaran semua orang"
- Aku akan menceritakannya! - Hore!
Aku harus memilih perjalanannya.
Aku sudah memutuskan.
Aku harus mendengarkan cerita itu.
Aku tidak bisa tidur selama sepekan.
- Aku bahkan mengarang cerita. - Aku...
- Aku mengarang cerita. - Aku akan...
Bagian paling menonjol dari tur Ji Hyo yaitu
kebebasan.
- Kita bisa melakukan apa pun. - Kita bebas melakukan apa pun.
- Tidak perlu rencana perjalanan. - Aku bebas melakukan apa pun, 'kan?
- Bagusnya, kita bisa beristirahat. - Hidup hanya sekali.
- Kita akan membagi tim sekarang. - Baiklah.
Astaga, sulit memutuskannya.
"Penjelasan sudah berakhir, dan mereka akan memilih tim"
- Kamu yang pertama Se Chan. - Aku yang pertama?
"Se Chan akan memilih timnya terlebih dahulu"
Sejujurnya,
salah satu gaya perjalanan mereka
sesuai dengan gayaku.
Itu sangat sesuai dengan gaya melancongku.
"Gaya bepergian siapa yang sesuai dengan Se Chan?"
Aku akan pergi dengan tim ini.
Baiklah!
- Baik! - Biar aku jelaskan.
Aku ingin menceritakan tentang perjalananku kepada semua kolega .
- Benar. - Aku ingin menceritakan kenanganku.
- So Min, giliranmu. - Aku?
So Min, silakan.
Aku tidak bisa memutuskan. Ini sangat sulit.
So Min mungkin tidak memilih timku,
tapi dia akan sangat menyesal
karena aku kenal banyak cowok ganteng di LA.
- Mereka sangat tampan. - Sebenarnya
saat aku bepergian, aku pergi sendiri.
Aku tidak perlu melihat banyak hal. Itu gayaku.
- Pergilah ke tim Jong Kook. - Ayo.
"Kamu akan memilihnya. Jangan mengulur waktu"
- Pergi saja. - Baik.
- Baiklah. - Luar biasa.
"So Min memilih Tim Juara"
- Luar biasa. - Astaga.
- Ji Hyo kelihatan sangat sedih. - Tidak.
- Kamu sedih mereka memilihnya. - Tida-.
Aku mengabaikan gadis itu belakangan ini.
"Apa maksudnya aku?"
"Gadis itu?"
Aku harus mendengarkan ceritanya.
"Bagian dari kisah Natal-nya yang dia lewati"
"Haha memilih Tim Jagoan"
Aku yakin itu baru.
Kwang Soo. Ya, dia akan...
Kwang Soo, tentukan pilihanmu sekarang.
- Baiklah. - Kwang Soo pernah ke LA bersamaku.
- Itu mungkin terjadi. - Aku akan ikuti kegiatan waktu itu.
"Saat dia mengatakan akan mengikuti kegiatan dari perjalanan waktu itu"
- Ingat kenangan indah kita? - Serius?
"Dia mengingatkan Kwang Soo tentang kenangan mereka"
"Apa kamu ingat kenangan indah kita bersama?"
"Persahabatan kita bersinar seperti matahari di LA"
Ingat kenangan indah kita?
"Dia teringat akan kenangan persahabatannya"
Aku memilih Jong Kook!
"Dia telah memutuskan"
"Kwang Soo memilih Tim Juara"
- Ayo. Datanglah padaku. - Astaga.
Ini serius.
Aku akan pergi dengan Ji Hyo.
- Baiklah. - Baiklah!
- Ji Hyo. - Dia tidak ikut untuk kebebasan.
Sejujurnya, aku sangat penasaran tentang bagian yang dilewati itu.
"Dia hanya punya satu alasan"
Aku akan mendengar kisah selanjutnya dari Ji Hyo.
- Aku pasti akan mendengarnya. - Aku juga.
- Kita akan bicara sepanjang malam. - Baiklah.
- Ayo gabung dengan kami, Seok Jin. - Baiklah.
- Peluangku lebih besar di sana. - Baiklah.
Aku akan bergabung dengan tim itu.
Aku bisa melihat kekecewaan di wajahmu.
- Aku senang. - Baiklah.
"Tim Jagoan dan Tim Juara"
"Tim telah dibentuk"
"Jagoan"
"Dia selalu terpilih dan selalu bertahan"
"Dia ratu keberuntungan dalam undian"
"Jagoan Mujur, Song Ji Hyo"
"Juara"
"Dia mendominasi permainan dengan kecepatan dan kekuatan"
"Dia juara yang tidak terkalahkan, Kim Jong Kook"
"Anggota terbaik dari acara ini akan bertanding secara resmi"
"Jagoan versus Juara, siapa yang akan menjadi pemenang?"
Hari ini, Jagoan versus Juara.
- Ini pertandingan tim. - Baiklah.
Pertandingan akan terdiri dari tiga babak.
Bukankah ini kali pertama mereka bersaing?
- Ya, ini kali pertama. - Astaga.
Tergantung pada hasil masing-masing babak,
kalian akan mendapatkan ruas di rolet.
- Ruas di rolet? - Kita akan memutar rolet.
- Kita akan memutarnya lagi? - Astaga, rolet.
Setelah babak ketiga, kalian akan memutar rolet.
Anggota yang terpilih akan menjadi pemenang akhir.
Ini babak pertama kalian.
"Jagoan versus Juara, Babak Pertama"
Ini kuis yang disebut Takdir Maju atau Berhenti.
- Baiklah! - Ini kuis?
Apa kuis terkait dengan permainan kartu?
Kalian akan dengar pertanyaan. Jika jawabannya benar,
kalian akan memilih satu dari 10 set
- di atas meja. - Baiklah.
Di setiap set, ada poin, bervariasi dari satu hingga lima.
Dan ada dua gelas jebakan.
- Jebakan? Astaga, jebakan. - Baiklah.
Jika kalian memilih gelas dan mendapatkan poin,
poin itu akan menjadi milik kalian dan kalian boleh memilih lagi.
Jika kalian memilih gelas jebakan, poin kalian akan kembali ke nol.
- Poin kalian akan kembali ke nol? - Poinnya kembali ke nol?
- Poin yang dikumpulkan lenyap? - Benar.
"Kuncinya berhenti sebelum mendapat jebakan"
- Ada Jae Seok, si Cowok Nol. - Ada banyak yang tidak beruntung.
- Ada Jae Seok. - Kalian akan kalah.
- Dia Level Nol. - Yu Zero.
- Kami pasti akan menang. - Astaga.
"Dia kembali ke Level Nol dari Level Satu"
Setelah membuka gelasnya dan ingin melanjutkan,
kalian bisa berteriak, "lanjut".
"Poin akan diakumulasi"
Katakanlah kalian telah mendapatkan poin,
- Poin akan diakumulasi. - jika dapat jebakan, poin nol.
- Baik. Aku mengerti. - Aku harus terus lanjut.
- Mereka hebat dalam hal itu. - Berhentilah di saat yang tepat.
- Kita harus terus maju. - Baik, bagus.
Biar kujelaskan cara mainnya.
Jong Kook pandai menjawab kuis.
- Ji Hyo hebat dalam undian acak. - Undian acak.
Tunggu.
Tunggu. Kamu menyiratkan Ji Hyo payah dalam menjawab kuis?
Lalu dia jago?
- Kami tidak bilang begitu. - Ji Hyo?
Lalu dia pandai dalam hal itu?
"Ayolah, beraninya kamu?"
- Kapan kami bilang begitu? - Apa kami bilang begitu?
- Dengar. - Kamu sudah membahas itu.
Dan kamu menyakitinya dua kali.
- Ji Hyo memilih tidak menjawab. - Pertanyaan macam ini
- akan menyinggung Ji Hyo. - Duduk.
- Kamu menyakitiku dua kali. - Ji Hyo.
- Kamu memilih tidak menjawabnya. - Tentu saja.
Ji Hyo menjawab kuis beberapa kali,
tapi tidak ditayangkan karena jawabannya terlalu mengejutkan.
- Dia tidak hanya jago kuis. - Hei, hentikan!
Tim dengan poin lebih banyak akan mendapatkan lima ruas di rolet.
- Tim yang kalah dapat satu ruas. - Baiklah.
Astaga, jomplang sekali.
Astaga, ini serius.
- Ya, harus ada perbedaan. - Menurutku,
- inilah sebabnya tim Ji Hyo - Baiklah.
disebut Tim Jagoan.
- Bahkan jika mereka dapat lima, - Satu ruas itu
- mungkin terpilih. - kita bisa menang dengan satu ruas.
- Itulah keuntungan punya satu ruas. - Kami akan menunjukkan itu.
Inilah mengapa tim kami hebat. Meskipun dia ketua tim,
dia diam.
- Dia tidak banyak menuntut. - Benar.
- Sama seperti gaya bepergiannya. - Dia tidak merepotkan kami.
Perjalanan kita juga akan seperti itu.
- Gaya perjalanan kami juga begitu. - Dia tidak akan merepotkan kami.
- Kami sangat bebas. - Tim kami berpusat pada kebebasan.
- Kebebasan. - Benar.
Mereka sudah menyombong.
Sementara tim kalian,
sepertinya hanya mengandalkan Jong Kook.
Apa kamu tidak senang sekarang?
- Tidak. - Coba katakan.
- Aku baik-baik saja. - Jujurlah.
Kami akan diam jika dia tutup mulut.
Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
- Ji Hyo, biar aku melepas ini. - Silakan.
- Terserah kamu saja. - Aku akan mengupil.
Ji Hyo, aku akan menyilangkan kakiku.
- Aku tidak peduli. - Ji Hyo.
Aku akan bersikap wajar.
Santai saja.
Baiklah, ayo!
Jika jawabanmu salah, tim lain akan memukulmu dengan palu mainan.
- Baiklah. - Baik.
- Siapa takut! - Bagus!
- Itu bagus. - Siapa takut.
Tunjukkan pada mereka kekuatanmu.
"Mereka memberontak"
Hei, aku hanya akan memukul satu orang.
Hanya satu.
"Dia kena pukul"
- Sialan. - Maaf
"Jae Seok juga hanya memukul satu orang"
Aku hanya mengayunkannya.
- Hei. Ji Hyo, lihat dia. - Aku hanya mengayunkannya.
- Baiklah. - Ji Hyo
- tidak berkomentar. - Terserah.
Lakukan saja apa pun yang perlu dilakukan.
- Kamu panutanku. - Luar biasa.
Dia pria berusia 54 tahun yang kepalanya kena pukul.
"Meski begitu, dia terus tersenyum"
- Kamu sangat keren. - Mataku seharusnya keluar.
Seharusnya begitu.
Benar.
Pertanyaan pertama.
Manakah dari kata-kata ini yang tidak berasal dari permainan yut?
- Yut? - Baiklah.
Satu, "mengecoh".
- Apa? - Apa itu?
Dua, "hanya".
Tiga, "kompeten".
Empat, "semuanya sama".
Biar kujawab. Satu.
- Biar kujawab. satu. - Menurutku tiga.
Aku pikir juga begitu.
- Kurasa itu benar. - Aku pikir begitu.
"Mengecoh".
Kata itu tidak digunakan saat bermain yut.
Aku pikir
- kata itu tidak digunakan. - Benar.
- Baik! - Baik!
"Pertanyaan pertama benar"
"Berkat Kwang Soo"
"Kamu lihat itu?"
"Kalian akan kalah hari ini"
Hei, Kwang Soo.
"Kalian semua akan kalah"
Sialan.
"Geram"
Kamu menakjubkan. Hebat.
"Tim Jagoan, kalian sedang apa?"
"Aku hampir tertidur"
Kamu tahu dari mana"
"Tunggu dan lihat saja"
- Aku sangat kesal. - Aku juga.
- Bagus. - Kupikir jawabannya "hanya".
Pertanyaannya mudah.
- Selanjutnya Tim Juara. - Ayo.
- Silakan pilih satu dan buka. - Jebakan, jebakan, jebakan.
- Jebakan, jebakan, jebakan.
Semoga gelas jebakan.
- Lima atau enam? - Aku merekomendasikan Kwang Soo.
- Bagaimana menurutmu? - Menurutku empat.
- Baiklah... - Jangan pilih empat.
- Benar. - Aku yakin.
Kamu pilih yang mana?
Kamu akan membantu kami?
- Tim lawan akan membantu. - Dia penolongnya?
Jangan disentuh.
- Jangan pilih empat atau enam. - Jangan.
Dia menyentuh gelasnya.
"Mereka yakin kedua gelas itu jebakan"
- Benar. - Karena aku menyentuhnya?
Beraninya kamu?
- Benar. - Keluarkan gelasnya.
Aku terkejut.
Apa menurutmu gelas nomor satu jebakan?
- Bisa jadi. - Satu?
- Tujuh atau delapan? - Ayo kita pilih delapan.
- Delapan? Baiklah. - Ya.
"Jong Kook mengabaikan pendapat mereka"
Tunggu, tunggu sebentar.
Tidakkah kalian menginginkan gelas nomor satu?
Ya, tapi aku berubah pikiran.
Dia ingin mengganti pilihan.
- Pendapatnya penting. - Tunggu.
- Mari kita pilih delapan. - Ikuti...
Ikuti saja perkataan Jong Kook.
Tapi kita harus tetap bertukar pendapat.
Pilihan kami berbeda, tapi kami mengikuti Jong Kook.
- Delapan. - Benar.
"Jong Kook mendominasi"
- Delapan kalau begitu. - Tolong delapan.
Baiklah.
"Ini pilihan Jong Kook"
"Akankah bisa menghindari gelas jebakan?"
- Lima! - Lima!
"Lima poin"
"Mereka mendapatkan lima poin dari awal"
- Jong Kook! - Lima poin!
"Dia sangat luar biasa"
- Haruskah kita berhenti di sini? - Kamu menakjubkan.
- Itu akan membosankan. - Ayo lanjut.
- Jangan jadi pengecut. - Ayolah.
Haruskah kita berhenti di sini?
Jika terserah aku, aku akan pilih berhenti.
Ayo lanjutkan.
- Mari kita pilih empat. - Apa?
- Ayo kita coba. - Menurutku itu salah.
Sekali lagi. Mari kita pilih gelas nomor satu.
- Ayo lanjutkan. - Gelas nomor satu.
- Lanjutkan.
- Jangan langsung berhenti. - Lanjutkan.
Aku pilih delapan.
- Buka. - Lanjut!
"Dia melanjutkan"
- Baiklah. - Ayo!
- Kumohon. - Baiklah.
- Buka. - Menurutku gelas ini salah.
Dia sudah memilih yang ini.
Jebakan, jebakan, jebakan, jebakan.
"Gelas jebakan, atau mereka akan mendapatkan poin?"
"Apa pilihannya benar lagi?"
- Jebakan! - Jebakan!
"Jebakan, dan lima poin mereka sebelumnya lenyap"
- Jebakan. - Jebakan.
Aku tahu itu.
- Aku tahu itu. - Bagaimana itu bisa jebakan?
Aku ingin memilih tujuh.
- Aku ingin memilih satu. - Kita harus tahu kapan berhenti.
Kita mendapat pelajaran.
- Baiklah. - Baiklah.
"Jong Kook membagikan pelajarannya"
"Dan Se Chan mendengarkannya"
Kita mendapatkan pelajaran.
- Benar. - Kamu sangat positif.
- Kamu terdengar sangat dermawan. - Memang.
Jangan berpura-pura.
Aku mendapatkan pelajaran.
Mari kita menang kali ini.
Ini dia pertanyaan kedua.
Manakah dari gunung-gunung ini yang tidak ada di Korea?
- Baiklah. - Aku cukup yakin.
Satu, "Gunung Woo".
- Satu, "Gunung Woo". - Itu nama gunung?
- Gunung Woo? - Apa?
- Dua... - Apa ini tidak masuk akal?
"Dia meragukan pertanyaan itu"
Tidak, tidak.
- Dia bilang, "Gunung Woo". - Itu pasti nama gunung.
- Tidak? - Baiklah.
- Maafkan aku. - Menurutku yang pertama.
"Gunung Woo" sepertinya tidak masuk akal.
Dua, "Gunung Ttan".
- Apa? - "Gunung Ttan".
- "Gunung Ttan"? - Ayolah.
- Ini tidak masuk akal, bukan? - Bagaimana kita memilihnya?
- Aku tidak mengerti. - Mereka ingin kita menebak.
"Gunung Meon".
Biarkan kujawab.
"Seok Jin berusaha menjawab"
Tiga, "Gunung Meon".
- Tolong sekali lagi. - Tiga, "Gunung Meon".
"Gunung Meon".
"Benar"
Kamu menakjubkan.
- Dia luar biasa. - "Gunung Meon"!
Dia hebat.
"Memukul"
Kenapa kamu memukul kami?
"Dia mengejutkan mereka"
- Kenapa kamu memukulku? - Kenapa?
- Kenapa dia memukul mereka? - Apa?
- Dia harus dipukul.
- Kamu juga harus dipukul. - Kenapa?
- Kenapa kamu memukul kami? - Tidak.
- Apa dia gila? - Ayolah.
- Aku terlalu senang. - Kenapa?
- Dia perlu dipukul. - Kenapa kamu memukul mereka?
- Ada apa? - Kenapa kamu memukul?
- Entahlah. - Pukul dia.
- Pukul saja dia. - Aku menahannya.
- Hei, bantu aku. - Mari bergiliran.
- Aku menahannya. - Kenapa kamu memukul kami?
- Aku hanya kegirangan. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Aku tidak bermaksud begitu. - Jangan bergerak.
"Dia melepaskan topi dan kacamata Seok Jin"
- Jangan bergerak. - Apa?
Jangan bergerak.
- Kenapa? - Aku sangat bingung.
- Kenapa kamu melakukannya? - Kenapa?
"Memukul"
- Kenapa? - Kenapa?
"Dia menyesali perbuatannya"
"Dia sangat kesakitan"
Astaga.
- Ini timbal balik. - Hei.
- Kamu biasanya tidak memukulnya. - Aku...
- Aku hanya kegirangan. - Kamu biasanya tidak begitu.
- Aku merasa senang. - Benarkah?
Aku pikir kamu biasa memukul saat kegirangan.
- Baiklah. - Begitu rupanya.
Hei, pukul aku.
- Pukul aku. - Baiklah.
Satu lagi.
"Sekarang giliran Kwang Soo"
"Dia memukulnya dengan gagang"
Astaga.
Kenapa?
"Suara membosankan terdengar"
Astaga.
Aku terlalu gembira sampai-sampai ingin memukulmu dengan gagangnya.
- Baik. - Kamu keterlaluan.
Baiklah.
- Mengapa aku merasa dikalahkan? - Astaga.
"Mereka yang menjawab pertanyaan dengan benar"
Astaga.
- Aku bingung. - Aku sangat terkejut.
Aku hanya kegirangan.
Baiklah. Ayo pilih gelas jebakan.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku yakin akan ada gelas jebakan.
Aku akan memilih karena jawabanku benar.
Pilih delapan.
- Pilih delapan. - Diam.
- Tidak mungkin gelas jebakan lagi. - Diam.
- Benar. - Biar Ji Hyo yang memilih.
Biarkan dia memilih. Ayo.
Kamu ketua timnya?
"Apa hakmu mengatur kami?"
- Kamu juga bukan ketua tim. - Aku tahu, tapi
biar Ji Hyo yang memilih.
Kamu pikir bersikap baik padanya akan membuat dia memilihmu?
"Aku tahu tujuanmu"
Kamu tahu, bukan?
- Dia sangat licik. - Siapa dia?
Ji Hyo, silakan pilih.
Jika gelas Jebakan lagi, itu akan membingungkan.
Mari kita bermain aman.
- Ayo bermain aman. - Kalau begitu
- aku pilih delapan. - Baiklah!
- Baik. - Pasti bukan gelas jebakan.
"Ji Hyo memilih delapan"
- Aku pilih delapan. - Bukalah.
"Sebelumnya, delapan gelas jebakan"
"Akankah prediksi Ji Hyo benar?"
"Tiga poin"
- Baiklah. - Awal yang bagus.
- Ayo kita lanjut. - Baiklah.
Aku ingin berhenti di sini.
"Dia berhati-hati"
Ayo kita lanjut.
- Mari kita coba sekali lagi. - Tunggu.
Mari kita pilih delapan sekali lagi!
- Tunggu. - Pilih delapan lagi!
- Tanya dia. - Ji Hyo, ikuti saja.
- Jangan pilih delapan. - Tunggu.
- Ji Hyo. - Kamu ketua timnya?
- Lanjut. - Ji Hyo.
- Lanjut! - Lanjut.
Mari kita pilih delapan.
- Lanjut! - Lanjut.
Mari kita pilih delapan.
"Apa mereka akan mendapatkan poin sekali lagi?"
"Apa pilihan Jae Seok akan membuat Ji Hyo tersenyum?"
"Jebakan"
- Baiklah! - Baiklah!
"Mereka lupa betapa sialnya Jae Seok"
Bagaimana itu bisa terjadi?
Ada dua gelas jebakan untuk satu nomor.
Berarti gelas lainnya
- Aman. - aman.
- Gelas lainnya aman. - Benar.
- Mari kita pilih nomor itu. - Kita harus menang.
- Harus. - Kita harus menang.
- Baiklah kalau begitu. - Ayo.
- Kita harus memastikannya. - Baiklah.
- Ayo. - Ada dua gelas jebakan.
Nomor delapan jackpot.
Sialan kalian semua.
Ayo.
- Kita harus memperbaiki ini. - Harus.
- Baiklah. - Pertanyaan ketiga.
Apa kata yang mengacu pada penipu dan pembohong?
Lee Kwang Soo.
Nomor berapa itu?
Benarkah?
"Dia hanya menebak"
- Aku ada di pilihan? - Tunggu.
- Aku bukan pembual. - Ada di pilihan?
Ada di sini.
Benarkah? Sungguh?
- Itulah jawabannya. - Bagus.
- Aku ada di pilihannya? - Luar biasa.
- Satu, "hering bermata besar". - Salah.
Dua, "Lee Kwang Soo".
"Namanya ada di pilihan"
- Lee Kwang Soo? - Namanya ada di pilihan.
Namaku setelah hering bermata besar?
- Namanya ada di pilihan. - Benar.
Ya.
Tiga, "pengamen".
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Tidak, tidak. - Benar.
- Biar kujawab. - Benar.
Tiga, "pengamen".
"Dia yakin"
Benar, bukan?
"Mereka mengubah jawabannya"
- Nomor empat kalau begitu. - Aku rasa ini.
Gunakan palu mainan.
Jong Kook, ayo kita pukul Seok Jin.
"Ayo kita tiru perbuatannya"
- Seok Jin? - Pukul orang yang jawabannya salah.
- Jika tidak peduli, biar kupilih. - Apa?
Baiklah, mereka tidak peduli.
- Baiklah. - Apa?
Mereka tidak peduli.
"Jika mereka tidak peduli, berarti sasarannya Seok Jin"
- Kenapa aku? - Mereka tidak peduli.
- Hei. Jangan bergerak. - Kami memilihmu.
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
- Kamu tidak takut? - Mereka bilang
- mereka tidak peduli. - Tidak masalah.
Pukul dia.
Pukulanku lebih pelan daripada sebelumnya.
"Semua orang kasihan padanya"
Lebih pelan, bukan?
"Mereka seharusnya tidak salah lagi"
"Apa kata yang mengacu pada penipu dan pembohong?"
- Empat, "besar mulut. - Biar kujawab.
"Kwang Soo sangat cepat"
- Kwang Soo. - Yang terakhir.
"Jong Kook berpikir permainan sudah berakhir"
"Jika jawaban mereka benar, mereka akan mendapatkan tujuh poin"
Satu, "hering bermata besar".
- Apa? Hei. - Apa?
"Tiba-tiba?"
- Apa? Apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Empat, "besar mulut".
- Nomor empat. - Baiklah!
"Jawabannya besar mulut"
Kita harus memukulnya.
Tunggu. Satu orang dari tim kami akan melakukannya
"Dia tiba-tiba muncul dan memukulnya"
"Terbang seperti kupu-kupu dan menyengat"
"Seperti lebah"
- Jadi begini permainan kalian? - Apa? Kamu kalah.
Kamu kenapa?
- Kamu kenapa? - Kenapa menjawab itu?
- Kupikir bukan nomor empat. - Aku juga.
- Jawabannya benar. - Benar.
- Aku pikir jawabannya salah. - Bukan nomor satu.
- Itu yang benar. - Kenapa kamu memukulku?
"Kenapa dia memukulnya?"
- Aku perlu memukul empat orang? - Empat?
- Dia harus memukul empat orang. - Benar
"Benarkah?"
- Tidak, tiga orang. - Tidak, empat orang.
Tunggu.
"Dia mengubah aturan semaunya"
"Dia tidak berani memukul Jong Kook"
- Tunggu, kamu mengubahnya. - Tunggu.
- Aku ingin memukulnya.
- Empat. - Tidak, tiga.
- Tidak. - Tiga orang.
- Apa maksudmu? - Jangan konyol.
- Empat orang. - Tiga orang.
Lupakan. Tiga orang.
- Empat. - Tidak, tiga.
- Tidak, empat orang. - Tidak, aku ingin tiga orang.
- Sudahlah empat saja. - Aku tidak mau.
"Dia mengelak"
- Dia mengelak. - Biarkan saja.
Biarkan saja.
- Biarkan saja. - Dia mengelak? Astaga.
Baiklah kalau begitu.
Apa kamu melihat Seok Jin?
Dia takut kena pukul.
"Dia menyerah"
- Baiklah kalau begitu. - Itu lucu.
- Ayo pilih angka delapan. - Baiklah.
- Kami memilih delapan. - Delapan, kalau begitu.
- Bisakah kita pilih keduanya? - Boleh.
- Lanjut tidak? - Tidak ada gelas jebakan di sana.
- Baiklah. - Bagus!
- Lanjut! - Lanjut!
- Mereka sepakat. - Baiklah!
- Enam poin. - Lanjut?
- Lanjut! - Lanjut!
- Baiklah! - Bagus!
- Tujuh poin. - Mari coba satu kali lagi.
- Boleh.
- Ayo lanjutkan. - Cukup.
- Ayo lanjutkan. - Tenang.
Ji Hyo, ayo kita coba sekali lagi.
- Ayo kita lanjutkan. - Kita harus berhenti.
- Ayo lanjutkan. - Mari kita berhenti.
- Kamu ketua tim. - Ayo lanjutkan.
- Jangan lupakan itu. - Lanjutkan.
- Ji Hyo. - Ayo lanjutkan.
- Sembilan. - Sembilan.
- Baiklah. - Jika kita mendapatkan poin lagi,
- mari berhenti sampai di sini. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Pasti delapan poin.
"Ji Hyo, yang selalu beruntung, memutuskan untuk lanjut"
"Mereka berharap itu jebakan"
"Apa pilihannya tepat?"
- Baiklah. - Syukurlah.
"Mereka mendapatkan satu poin lagi"
- Kita dapat poin. - Mari kita lakukan satu lagi.
- Mereka memilih tujuh. - Pilihan terakhir.
- Baiklah, tujuh. - Ini akan menjadi yang terakhir.
- Apa kamu yakin - Tujuh.
- Ayo lakukan. Tidak apa-apa. - Satu, dua...
Satu, dua, tiga.
"Tujuh belum pernah dipilih"
"Apa ini akan menjadi tujuh mujur atau tujuh tragis?"
- Satu, dua, tiga. - Baiklah!
- Mari berhenti sampai di sini. - Mari kita berhenti.
- Luar biasa. - Luar biasa.
- Ini luar biasa. - Satu, dua, tiga.
"Tim Jagoan mengumpulkan 10 poin"
- Hentikan. Aku sangat resah. - Baiklah.
- Sepuluh poin. - Sepuluh poin.
Lihat akibat perbuatanmu.
- Ini gara-gara kamu. - Kami mengumpulkan 10 poin.
Harusnya kita bisa mendapatkan poin.
- Tentu saja, nomor empat. - Dia menegurnya.
- Berhenti. - Baiklah. Nasi sudah menjadi bubur.
Duduk, Kwang Soo. Mari kita lakukan.
Pertanyaan selanjutnya.
Perbedaan usia 12 tahun disebut kesamaan zodiak.
- Benar. - Benar.
Lalu apa kata untuk
- perbedaan satu tahun? - Aku tahu jawabannya.
- Aku tahu ini. - Yang ini mudah.
Satu, "kesamaan lutut".
Dua, "kesamaan bahu".
Tiga, "kesamaan alis".
Empat, "kesamaan kepala".
Biar kujawab!
"Haha mengangkat tangannya dengan ragu-ragu"
Apa jawabannya?
- Apa? - Bukankah kamu tahu segalanya?
- Entahlah. Mungkin tiga? - Aku juga tidak tahu.
Menurutku alis atau pergelangan kaki. Mari kita pilih alis.
- Tidak ada pergelangan kaki. - Adanya lutut.
- Lutut. - Tidak ada pergelangan kaki.
- Aku bingung. - Itu seperti hantu.
Tidak ada pergelangan kaki. Empat "kesamaan kepala".
- Pilih tiga. - Tiga, "kesamaan alis".
Itu yang benar.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
Kita harus memukul mereka terlebih dahulu.
- Pukul mereka. - Pukul mereka dahulu.
Kamu saja.
Kembalikan lagi nanti.
"Siapa targetnya?"
Siapa pilihan kedua?
"Dia menemukan sasarannya"
- Ayolah. - Apa maksudmu?
- Lepaskan topimu. - Baiklah.
"Dia ingin memberinya pelajaran"
"Memukul"
- Tunggu. - Ada apa?
"Kenapa dia memukulku?"
- Jong Kook! - Apa yang terjadi?
- Jae Seok! - Apa?
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Kenapa kamu memukulku?
- Kenapa kamu berbuat begitu? - Ada apa?
Kamu menyebalkan.
- Dia memukulku! - Hei.
- Kenapa memukulku? - Bukan dia.
- Kenapa memukulku? - Tunggu.
"Sambil berjalan menuju Jae Seok"
"Jong Kook tiba-tiba berbelok"
- Bukan dia. - Kenapa aku yang dipukul?
"Saat junior membuat kesalahan, seniornya harus disalahkan"
- Berapa pukulan lagi? Satu. - Tunggu.
- Apa yang terjadi? - Baiklah.
- Teganya kamu memukulku. - Hei.
Astaga.
"Dia dipukul lima kali hari ini"
Tunggu pembalasanku!
"Kalian harusnya menghormati aku"
"Apa?"
Dasar jahat.
"Dia memasang kacamatanya terbalik"
Dasar jahat.
- Baiklah. - Kamu ganti kacamata.
- Baiklah. - Kamu mengubah gayamu.
Biarkan aku memukulnya selanjutnya.
- Tentu, silakan. - Biar kujawab.
- Baiklah.
- Dua, "kesamaan bahu". - "Kesamaan bahu".
Baik!
Jawabannya bahu.
Adikku dan aku terpaut satu tahun.
- Karena tingginya sama. - Aku mengerti.
Mereka mendapatkan 10 poin. Kita harus mendapatkan poin.
Kalian tidak akan seberuntung kami.
- Kumohon. Pilih dua. - Kami mengumpulkan 10 poin.
- Menurutku empat. - Tidak, dua.
- Menurutku... - Menurutku dua.
Apa ini yang mereka pilih?
Ya, tujuh. Bagaimana kalau kita memilih itu
- dan lalu pilih yang lain? - Boleh saja.
- Menurutku itu bukan jebakan. - Aku setuju.
Itu pasti jebakan.
Yang kedua tidak mungkin jebakan.
Bagaimana menurutmu?
Mari kita ikuti Se Chan.
- Tujuh. - Kami akan membuka tujuh.
Aku yakin itu bukan jebakan.
- Jebakan. - Jebakan.
"Tim Juara perlu mengejar ketinggalan"
"Akankah mereka bisa menghindari jebakan?"
- Hore! - Hore!
"Mereka mendapatkan tiga poin"
"Ayo kita menyusul sekarang"
- Ayo lanjutkan. - Ini akan berhasil.
- Ayo pilih empat. - Ayo pilih dua.
- Mari kita pilih empat. - Aku ragu dengan nomor empat.
- Kita pilih dua saja. - Dua?
Tidak mungkin jebakan dari awal.
- Kamu memilih empat? - Tunggu.
Jae Seok menyentuh nomor empat.
Dan Kwang Soo juga ingin memilih empat.
- Benar. - Jae Seok menyentuhnya.
"Empat sepertinya tidak meyakinkan"
Firasatku mengatakan jangan memilih yang itu.
Mereka berdua ingin empat.
Entahlah.
- Tunggu. - Baikkah.
Kami mendengarkan Se Chan dan memilih tujuh.
- Jadi pilih angkamu sendiri. - Aku...
- Aku pilih empat. - Baiklah kalau begitu.
- Firasatku buruk. - Dua, tiga.
"Gelas nomor empat yang disentuh Jae Seok"
"Dan dipilih Kwang Soo"
"Akankah ini bertentangan dengan harapan mereka?"
"Akankah ini memberikan mereka poin, bukannya jebakan?"
- Jebakan! - Ini seperti keajaiban.
Aku tidak percaya ini.
"Sama seperti Kwang Soo, gelasnya ternyata jebakan"
- Jebakan. - Maafkan aku.
"Dia menyesal percaya padanya"
- Maafkan aku. - Kamu seharusnya mendengarkan aku.
- Ini sudah berakhir. - Maafkan aku.
- Aku tidak percaya ini. - Ini mustahil.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Astaga.
"Mereka semua masih belum percaya"
- Kalian tahu? - Ini sangat aneh.
- Aku juga memilih empat. - Kenapa ini bisa terjadi?
- Aku juga memilih empat. - Mustahil.
- Benar. - Astaga.
- Luar biasa. - Memang.
- Aku tidak percaya ini. - Aku juga.
- Semua sudah berakhir. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Baiklah, ini bagus untuk kita. - Itu sebabnya ini tidak berhasil.
"Mereka gagal mendapatkan poin"
Mereka belum mendapatkan poin, bukan?
"Tim Jagoan, 10, Tim Juara, 0"
- Kami akan berusaha lebih keras. - Ini tetap sulit.
Mereka yang sering ke AS pasti tahu jawabannya.
- Baiklah. - Bagus.
Siapa tahu?
Wajah siapa yang muncul di sisi depan
- uang satu dolar? - Aku tahu jawabannya.
Satu, "Abraham Lincoln".
Dua, "Thomas Jefferson".
Tiga, "Franklin Delano Roosevelt".
Empat, "George Washington".
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Jae Seok. - Empat, "George Washington".
Aku yakin.
- Aku yakin 100 persen. - Bukannya Abraham Lincoln?
Tidak, George Washington.
"Apa jawabannya?"
"Jawabannya benar, George Washington"
"Mereka benar"
Aku tidak pernah memperhatikannya.
- Semoga jebakan. - Aku pilih empat.
- Empat. - Tidak.
- Ayo kita pilih empat. - Menurutku itu jebakan lagi.
- Tidak ada jebakan berturut-turut. - Benar.
- Tidak ada. - Siapa tahu?
- Bisa jadi. - Benarkah?
Kurasa nomor ini.
Benarkah? Nomor mana yang menarik perhatianmu?
- Benar, kamu saja yang pilih. - Nomor yang mana?
- Dua. - Dua.
"Tidak ada tim yang memilih nomor ini"
"Akankah dia beruntung juga kali ini?"
- Baiklah. - Dua poin.
"Dia benar-benar beruntung"
- Baiklah. - Dua poin.
Ayo lanjutkan. Pilih lagi.
- Sudah kubilang. - Kita harus memilih dua.
"Juara Tim semakin murung dan suram"
Aku tidak punya motivasi lagi.
- Satu kali lagi? - Bagaimana kalau nomor empat?
- Nomor empat? - Bagaimana? Tidak?
- Nomor empat. - Nomor empat.
"Dua anggota yang tidak beruntung telah memilih nomor empat"
"Apa yang akan terjadi kali ini?"
- Tidak mungkin jebakan. - Tidak mungkin.
"Apa yang akan terjadi kali ini?"
"Jebakan"
Jebakan lagi.
- Jebakan lagi. - Jebakan lagi.
- Bagus!
"Kami masih punya harapan"
- Jebakan lagi. - Jebakan lagi.
Astaga.
Kita harus menjawab dengan benar. Semua jebakan sudah terbuka.
- Harus. - Kita bisa mengungguli mereka.
Kali ini, kita harus menang.
Baiklah.
Ini pertanyaannya.
"Dalam sistem ondol,"
"jalan untuk api dan asap"
"disebut apa?"
Seok Jin pasti tahu jawabannya.
"Dia menggunakan ondol"
Dari generasi ke generasi...
Ayahnya sebenarnya
bekerja di perusahaan ondol.
"Ayahnya bekerja di perusahaan ondol"
Tidak.
"Aku tidak terima"
Ayahku tidak bekerja di situ.
"Jangan libatkan orang tuaku"
- Astaga. - Jangan sembarangan bicara.
Maksudku...
Ayahku tidak bekerja di sana.
Dia biasanya menerima lelucon,
tapi tidak untuk kali ini.
Dia mengubah pekerjaan ayahku.
"Lelucon tentang keluarga tidak diterima"
Baiklah. Satu,
"gorae".
Dua, "geobuk".
- "Geobuk"? - Tiga, "yeou".
Empat, "ori".
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
Nomor satu, "gorae".
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
Nomor satu, "gorae".
"Ini kesempatan untuk meraih 15 poin sekaligus"
"Gorae".
- Hore! - Jawabanku apa?
"Gorae".
- Percayalah padaku. - "Rae" artinya...
"Rae" artinya "jalan".
Sayang sekali. Aku juga tahu itu.
Ini...
- Semua nomor empat. - Semua nomor empat.
- Buka! - Jawabannya "gorae".
- Lima. - Bagus!
"Skor mereka naik"
- Delapan. - Delapan.
11.
- Tujuh. - Tujuh.
"Frustrasi"
"Keadaan berbalik"
Luar biasa.
- 11 - 11
"Mereka mendapatkan total 15 poin"
Lima belas poin!
Bagus!
- Berhenti! - Berhenti!
"Kami tidak akan mengulangi kesalahan yang sama"
"Berhenti"
- Lanjut! - Lanjut!
"Mereka mencoba menghasut lawan mereka"
- Sampai di sini saja? - Lanjut! Kwang Soo!
Dasar picik!
- Satu kali lagi. - Berhenti!
- Satu kali lagi. - Tidak. Berhenti.
- Satu kali lagi. - Jika membuat kesalahan,
- kita tidak akan bisa menyusul. - Satu kali lagi.
Kita tidak akan bisa mengejar.
Baiklah. Kita harus menang.
Kita harus menang kali ini.
Ini dia.
"Nama pulau ini
berarti 'pulau bercahaya'."
- "Pulau bercahaya"? - Aku tahu ini.
"Nomor satu, Pulau Silmi."
"Nomor dua, Pulau Anmyeon."
"Nomor tiga, Pulau Wan."
"Nomor empat, Pulau Jeju."
- Aku mau menjawab! - Aku mau menjawab!
"Tim Jagoan ingin langsung menjawab"
- Apa jawabanmu? - "Pulau Wan".
- "Pulau Wan"? - "Pulau Wan".
- Bukankah "Pulau Anmyeon"? - Aku mau menjawab!
"Tim Jagoan tidak yakin"
Nomor empat, "Pulau Jeju".
"Selagi anggota lain tidak yakin, Jae Seok mengatakan 'Pulau Jeju'"
"Jika jawabannya benar, situasinya bisa berbalik"
Jawabannya "Pulau Wan"!
"Merasa kesal"
- Aku mau menjawab! - Aku mau menjawab!
"Sekarang giliran Tim Juara"
- Bukankah "Pulau Wan"? - Bukankah "Pulau Silmi"?
- Kurasa nomor tiga. - Bukankah nomor satu?
"Tim Juara berpikir jawaban benarnya 'Pulau Wan'"
- Aku mau menjawab! - Aku mau menjawab!
Nomor satu, "Pulau Silmi".
Bukan.
- Salah. - Salah?
"Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan 'Pulau Silmi'?"
- Salah. - Salah?
Jawabannya "Pulau Wan".
- Aku mau menjawab! - Aku mau menjawab!
"Pulau Wan".
- Nomor berapa? - Nomor tiga.
Nomor tiga, "Pulau Wan".
"Seok Jin terdengar yakin. Apakah jawabannya benar?"
"Benar"
- Kita berhasil! - Bagus!
- Kita tahu jawabannya nomor tiga. - Ayolah.
Mari berdiskusi lebih dulu.
Aku mengatakan "Pulau Wan" dari awal.
- Kita hanya butuh enam poin. - Enam poin.
- Aku gugup.
- Aku gugup. Enam poin saja. - Mari kita lakukan.
- Mereka butuh enam poin. - Benar.
Mereka butuh lebih dari lima poin,
jadi mereka akan harus terus berusaha.
Ji Hyo, lakukanlah apa maumu.
Astaga.
Ikuti saja instingmu.
Lakukan saja.
"Akankah Ji Hyo berhasil mendapatkan lebih dari enam poin?"
Kamu bertangan emas.
Ayo.
- Nomor enam. - Nomor enam.
- Baiklah. - Nomor enam.
"Belum ada yang menyentuh nomor 6. Seperti apakah hasilnya?"
- Ini bukan jebakan. - Terdapat poin di dalamnya.
- Tiga poin! - Satu lagi saja.
"Mengesankan"
- Satu lagi saja. - Satu lagi.
- Tiga poin lagi. - Tiga poin lagi.
- Rasanya tidak tepat.
"Jika memilih jebakan, mereka akan kalah"
Antara nomor 1 dan 10.
"Sepertinya mereka tidak bisa menentukan"
Akankah nomor tujuh jebakan?
Kurasa itu jebakan.
Antara jebakan atau satu poin.
Kumohon.
"Apakah pilihannya berikutnya?"
- Tenang saja. - Baiklah. Aku pilih nomor lima.
- Nomor lima. - Nomor lima.
"Tebakan sang jagoan"
"Nomor lima juga belum dibuka"
Tiga poin.
"Akankah mereka menyusul?"
Kumohon. Satu poin.
"Atau itu jebakan?"
- Akan kubuka. 1, 2, 3. - Kumohon.
Satu poin.
"Satu poin"
- Baiklah. - Ini tidak bagus.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku sangat gugup.
"Nyawa mereka diperpanjang"
- Aku sangat gugup. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Aku tidak menyukainya. - Jantungku akan meledak.
Ji Hyo.
- Jantungku. - Kumohon.
Aku sangat gugup.
- Ini dia. - Kumohon!
- Ini dia. - Jebakan!
Kenapa harus satu poin?
- Kumohon. - Ini dia.
- Jebakan! - Jebakan!
- Ji Hyo, kumohon.
Semua bergantung padamu.
"Kini semua bergantung pada sang jagoan"
"Dia kesulitan menentukan"
Ji Hyo, nomor 10.
"Ji Hyo, nomor 10"
"Dia merasakan sesuatu?"
"Jae Seok tiba-tiba mengatakan 'nomor 10'"
"Nomor 10 belum dibuka"
- Nomor 10. - Jangan dengarkan. Itu jebakan.
"Dia tidak mungkin merasakan sesuatu"
Aku ingin mereka mendengarkan Jae Seok.
"Pria sial legendaris"
"Jae Seok membuat Ji Hyo berpikir"
Aku memilih nomor lima.
"Dia memilih nomor lima"
Nomor lima?
- Kumohon! - Nomor lima?
- Tiba-tiba nomor lima?
Ayo.
- Nomor lima. - Kwang Soo, kumohon!
- Nomor lima. - Kwang Soo!
Kwang Soo!
Jika bukan jebakan, kita kalah.
Kwang Soo, kumohon!
Ayo!
"Mereka hanya berbeda satu poin"
Aku akan membukanya.
Satu,
dua...
"Bagaimanakah pertarungan sengit ini berakhir?"
Tiga.
"Dua poin"
"Dia memang jagoannya"
"Skor akhir, 16 lawan 15"
"Tim Jagoan menang"
"Sulit dipercaya"
"Ini salahku?"
- Ji Hyo! - Sudah kuduga.
"Ji Hyo membuat keputusan tepat"
- Baiklah. - Apa isi nomor 10?
Nomor 10?
- Aku memilih nomor 10 tadi. - Lihat itu?
"Pilihan Jae Seok, nomor 10, adalah jebakan"
"Bagaimana kamu melakukan ini?"
"Untung saja mereka tidak mendengarkannya"
Dengarkanlah Jae Seok.
Tidak apa-apa. Kita bermain dengan baik.
Baiklah! Kita memenangkan babak pertama!
"Tim Jagoan menang di Babak Satu"
- Hore! - Kita melawan dengan baik.
Sulit kupercaya.
"Tim Jagoan, 5 ruas, Tim Juara, 1 ruas"
"Kompetisi bersejarah ini menjadi makin sengit"
"Apakah permainan berikutnya?"
Para pemain akan masuk!
Ayo!
Ji Hyo sulit dipercaya.
Dia...
Lebih dari satu orang ingin memilih nomor 10.
Dia hebat.
Inilah Babak Dua.
Masing-masing tim memulai dengan lima ruas di tiap roletnya.
Di tiap babak, kalian mempertaruhkan sejumlah ruas.
Tim yang menang dapat ruas sebanyak yang dipertaruhkan.
Setelah mendengar kata kunci di tiap babak, para ketua timnya
akan memilih pemain untuk babak tersebut
dan memutuskan berapa banyak ruas yang dipertaruhkan untuk pemain itu.
Siapa yang bisa kupercaya?
Jong Kook tidak suka berpikir.
Inilah kata kuncinya.
Babak pertama, "air".
Babak kedua, "api".
Babak ketiga, "kaki".
- Ji Hyo. - Ya?
Kamu mau memilihku untuk "air"?
- Baiklah. - Ketua tim tidak berpartisipasi?
- Mereka bisa berpartisipasi. - Bisa.
Ji Hyo juga harus bermain.
"Jagoan kita harus bermain"
"Siapa yang akan bermain untuk Tim Jagoan?"
"Api" bisa berarti
makanan pedas.
Aku tidak bisa menyantap makanan pedas.
- Benar. - Bukan begitu?
"Mereka harus menebak permainan dan memilih pemain yang tepat"
- Bertaruhlah banyak untukku. - Tunggu dulu.
"Kamu percaya padaku, bukan?"
"Aku suka kepercayaan dirimu"
Jong Kook untuk "kaki" dan Kwang Soo untuk "air".
Kita harus menangkan babak ini.
- Babak berikutnya... - Kita harus menang.
Mari mulai.
"Mereka sudah memilih pemain dan bertaruh"
Kata kunci babak pertama adalah "air".
Permainan ini disebut
Bola di atas Air.
Tiup bola ping-pong tim.
Bolanya hanya bisa bergerak
ke gelas dengan warna tim atau cangkir putih.
Tim yang bolanya pertama tiba di cangkir terakhir akan menang.
"Terdengar sulit"
Jae Seok...
Mari berharap mereka tidak memilih Se Chan.
- Astaga. - Kedengarannya sulit.
"Siapakah para pemainnya?"
- Aku akan panggil para pemainnya. - Baiklah.
Yu Jae Seok dari Tim Jagoan.
"Tim Jagoan memilih Jae Seok"
"Bagus karena mulutnya menonjol"
Untuk Tim Juara...
"Tim Juara"
Lee Kwang Soo.
"Kedua bersaudara curang ini akan berkompetisi"
Sudah kuduga pasti Kwang Soo.
"Kedua bersaudara curang ini akan berkompetisi"
"Tiap kali mereka berkompetisi, kecurangan terjadi"
"Keduanya dikenal bermain curang"
"Mereka lebih fokus bermain curang, alih-alih menang"
"Apa yang akan mereka lakukan hari ini?"
Baiklah. Ini akan menjadi permainan yang kotor.
- Kita akan... - Baiklah.
- Kwang Soo. - Baiklah.
Hari ini kamu bisa bermain
- selicik mungkin. - Baiklah.
"Kamu juga bisa bermain licik"
- Ini harimu. - Aku memilih warna hijau.
"Yu Jae Seok dari Tim Jagoan melawan Lee Kwang Soo dari Tim Juara"
Gelas ini?
Kami harus tiba di sana lebih dulu? Baiklah.
Kalian harus bermain secara diagonal.
1, 2, 3, 4. Kalian mengerti?
Kita punya keuntungan. Mulut pemain kita lebih menonjol.
Siap.
"Permainan 'air' ini dimulai"
Baiklah.
"Jae Seok bermain curang begitu permainannya dimulai"
Dia meniup bola tim lain.
Tidak.
"Aku menghentikan Kwang Soo"
Bagus. Kwang Soo bermain dengan baik.
"Bola Kwang Soo pindah ke gelas berikutnya"
"Teruskanlah!"
"Tapi dia gagal memindahkan bola ke gelas berikutnya"
Kamu harus isi gelasnya lagi dengan air.
- Isi gelasnya. - Airnya tidak cukup.
Bagus.
Kwang Soo, berhenti.
"Kurasa sudah muncul"
"Semangat curangnya sudah muncul"
Ternyata sudah dimulai.
Ini dia.
"Semangat curangnya memenuhi dirinya"
- Dia menggunakan tangannya. - Tidak.
Tangannya...
"Dia menyentuh bolanya"
"Merasa kesal"
- Tangannya... - Itu tidak disengaja.
Aku bukan sengaja melakukannya.
Kamu tidak boleh meniup bola tim lain.
Tidak boleh, bukan?
- Kwang Soo menggunakan tangannya. - Dia tidak bermaksud.
"Mereka masih ada di dekat garis permulaan"
Tenanglah.
Singkirkan tanganmu.
"Jong Kook melindungi bola dengan tangannya"
"Meniup"
Bagus!
Berhasil! Bolanya berpindah.
"Bagus, Jae Seok"
Baiklah. Bagus.
"Jae Seok terus bergerak maju"
"Berlanjut ke gelas terakhir"
Bagus. Teruskanlah.
"Aku tidak bisa membiarkanmu"
Teruskanlah.
"Kedua saudara yang curang ini"
"Bermain licik seperti biasanya"
- Astaga. - Di sini banjir.
"Banjir"
Seperti inikah cara bermainnya?
"Seperti inikah cara bermainnya?"
"Ya, benar"
Permainan ini terlalu curang.
- Dia berhasil! Kwang Soo! - Dia berhasil!
"Kwang Soo kembali fokus dan bergerak maju"
- Dia berhasil! Kwang Soo! - Dia berhasil!
Dia berhasil! Kapan kamu maju sejauh ini?
- Dia datang! - Ayo.
Bagus. Kita bisa menang.
"Bisa kamu menyingkir?"
"Kurasa tidak"
"Jae Seok menyiram Kwang Soo"
"Seolah mereka bermain di air"
- Jae Seok, bagaimana jika kemari? - Baiklah.
- Kemarilah. - Aku akan mencoba.
- Hampir tiba. - Kemarilah.
Bagus. Kwang Soo, satu lagi.
Kwang Soo, kamu pasti bisa.
- Astaga. - Tiuplah perlahan.
Jauhkan kepalamu.
"Jae Seok belum bergerak"
Kamu hampir tiba.
- Bagus! - Sekali lagi!
"Bola Kwang Soo hanya berjarak satu gelas ke tujuannya"
- Bagus! Kwang Soo, sekali lagi! - Kamu pasti bisa.
Sekali lagi!
- Kwang Soo. - Tidak.
Hentikanlah dia.
"Jae Seok tertinggal"
Jae Seok, hentikan dia!
Fokus Kwang Soo.
"Bola Kwang Soo tepat di depan tujuan."
"Hanya satu cangkir jauhnya."
Fokus Kwang Soo.
"Semuanya tergantung pada satu pukulan terakhir Kwang Soo. Bisakah dia menyelesaikannya dengan baik?)
"Kwang Soo hampir selesai!" Jae Seok.
Fokus Kwang Soo.
"Dengan Jae Seok yang tertinggal, aku akan selesaikan permainan"
"Apa?"
Dia berhasil!
"Bola Jae Seok bergerak ke tiga gelas sekaligus"
"Dan menyelesaikan permainan"
"Dia meniup dengan cukup keras untuk bergerak ke tiga gelas"
"Rasanya sungguh mendebarkan bisa menang setelah tertinggal"
"Terkejut"
Kenapa kamu tidak meniup?
Aku tidak bisa melihat apa pun karena ada air masuk mataku.
"Tim Juara kalah"
- Aku berhasil! - Hei.
Tunggu. Dari mana asalnya?
"Aku akan menganalisis faktor kemenanganku"
"Mulut menonjolnya membantu"'
Bolanya melompat sangat tinggi.
"Berkat mulutnya, dia bisa meniup dengan kuat"
Ini mengesankan.
Tim Jagoan menang di babak pertama.
Berapa yang dia pertaruhkan? Itu penting.
Akan kuberi tahu berapa ruas yang mereka pertaruhkan.
- Kuharap satu ruas. - Lebih dari dua?
"Berapa ruas yang dipertaruhkan Tim Jagoan untuk Jae Seok?"
Tiga ruas.
"Tim Jagoan dapat tiga ruas"
"Itu ide bagus"
Kita mempertaruhkan tiga ruas.
Tunggu. Mereka bertaruh tiga ruas hanya untuk Jae Seok?
- Kenapa mereka melakukan itu? - Tiga ruas untuk Jae Seok?
Lihatlah timku.
"Kamu akan mengerti"
"Tidak banyak yang bisa diandalkan"
Dia menang, jadi aku tidak bisa katakan apa pun.
Selain Jae Seok, tidak banyak...
- Tidak ada... - Kami seperti itu.
- Timku seperti itu. - Kami seperti itu.
Kata kunci untuk babak kedua adalah "api".
Permainan ini disebut Satu Lilin.
"Satu Lilin"
Pegang satu lilin di satu tangan dan satu piring di tangan satunya.
Matikan lilin tim lain dengan piringmu, dan kamu menang.
Jika tidak sengaja mematikan lilinmu sendiri, kamu akan kalah.
- Hati-hati. - Kedengarannya seru.
Kamu seharusnya memainkan ini. Kamu sangat tinggi.
Tidak akan ada yang bisa meraih lilinnya.
"Seharusnya bisa kulindungi lilinku dengan sempurna"
Jika Kwang Soo memainkan ini, dia bisa menang.
"Kita memilih pemain yang salah"
- Sayang sekali. - Kita salah pilih pemain.
Aku akan panggilkan para pemain untuk babak kedua.
Untuk Tim Juara,
Jeon So Min.
Baiklah.
"So Min adalah yang terlemah"
- Tidak apa-apa. Kamu pasti bisa. - Dan
- untuk Tim Jagoan... - Kita akan menang.
"Siapa yang akan berkompetisi melawan So Min?"
Song Ji Hyo.
Bagaimana bisa kita memilih mereka berdua?
Bagus.
Sulit dipercaya.
"Ji Hyo mengalahkan So Min dua kali sebelumnya"
"Akankah So Min bisa menghentikan kemenangan berturut-turut Ji Hyo?"
- Kita masih punya peluang. - So Min.
- Mari kita mulai! - So Min.
Kami akan mengajarimu.
"Jagoan ini bersiap melawan"
Kita pasti akan menang.
Ji Hyo mengikat rambutnya. Semua akan berakhir.
Ji Hyo mengikat rambutnya. Kamu tidak bisa melakukan itu, ya?
"Dia bersikap kekanak-kanakan"
Ji Hyo...
"Kamu bahkan tidak bisa melakukan itu"?
Kamu tidak perlu melakukannya. Rambutmu terlalu pendek.
Aku lebih tinggi.
Aku lebih tinggi darinya.
Dan anehnya, lenganku panjang.
Kurasa kamu pasti bisa. Lenganmu panjang.
Lenganmu sangat panjang.
- Habisilah dia. - Seperti ini
- dan ini? - Ya.
Habisilah dia.
Berdirilah di tengah dengan saling memunggungi.
Aku gugup.
- Ayo. - Hati-hati.
- Jika kita menangkan ini... - Lilinnya bisa mudah mati.
- Kamu pasti bisa. - Jika kita menang, semua berakhir.
Kita tidak boleh kalah.
"Ji Hyo melawan So Min"
So Min, tenang. Tidak apa-apa. Kamu tidak bisa melakukan hal lain.
- Ji Hyo, tenanglah. - Habisi dia.
Siap.
Satu.
"Berhati-hati"
Dua.
Tiga.
"Matikan lilin tim lain tanpa mematikan lilinmu sendiri"
"Permainan 'api' dimulai"
So Min penakut.
Dia takut akan lelehan lilinnya.
"Dia menyerang dengan perkataan kekanak-kanakan"
So Min, cobalah untuk mematikan lilin Ji Hyo.
Serang. Bagus.
Gunakan piringnya.
- Bagus. - Baiklah.
- Bagus. - Bagus.
"So Min menjaga lilinnya"
So Min. Hati-hati. Bergeraklah perlahan.
"Lilinnya hampir mati"
- Apa yang kamu lakukan? - Gerakkan tangan kirimu perlahan.
"Ji Hyo melawan"
"So Min menggunakan lengannya yang panjang"
"Tapi..."
Tidak. Angkat lenganmu.
"Lilin So Min hampir mati lagi"
"Dia menyelamatkan lilinnya"
"Dan melawan"
"Berkerlip"
Jika bergerak, lilinmu bisa mati.
Kamu bermain dengan baik.
- Bagus. - Teruskanlah.
- Tidak apa-apa. - Dia tidak bisa meraih lilinmu.
- Tidak apa-apa. - Serang!
Kamu harus menyerang!
- Berhenti kabur dan serang! - Serang!
Kamu harus menyerang. Berhentilah kabur.
- Kamu harus menyerang. - Berhentilah kabur.
"Ji Hyo membuat semua orang kabur"
Bagus.
Bagus, Ji Hyo.
So Min, lilinmu lebih tinggi.
Ya.
Lengannya sangat panjang. Bagus.
"Mereka mengambil langkah cepat sambil menggoyangkan piring"
"Ini mengingatkan balet 'Swan Lake'"
"Ji Hyo adalah angsa yang elegan dan agresif"
"So Min angsa hitam yang kabur dari Ji Hyo dengan sayap panjang"
"Tiba-tiba berubah menjadi 'Black Swan'"
Lengan So Min panjang.
Lengan dan kaki Ji hyo pendek.
Tinggi mereka hampir sama, tapi lengan Ji Hyo lebih pendek.
"Jae Seok menyerang ketua timnya sendiri"
"Kenapa kamu mencemoohku?"
- Jae Seok. Kenapa... - Ini peluangmu!
Ini peluangmu, So Min! Serang!
Kenapa kamu menyerang anggota tim sendiri?
Ji Hyo goyah.
"Tidak stabil"
Lilinnya bisa mati.
So Min, jangan bergerak terlalu cepat.
- Bergeraklah perlahan. - Ji Hyo.
"Angsa hitam ini hampir mematikan lilinnya sendiri"
Jika kamu mau ke kanan, bergeraklah ke kiri.
Jika kamu mau ke kiri, bergeraklah ke kanan.
- Pukul dengan lututmu. - Ayo.
So Min, bersikaplah berani dan mulai pertarungan fisik.
Mulailah pertarungan fisik.
Ji Hyo, injak kakinya.
- Itu bagus. - Kamu bisa menginjak kakinya.
- Itu bagus. - Tidak, jangan lakukan itu.
"Dia lebih andal dalam kabur"
Tidak.
"Dia kabur dari angsa ini"
"Dia berjinjit tanpa sadar"
- Tidak, jangan lakukan itu. - Jangan kabur.
Jangan kabur.
- Pukul saja dia. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Jangan kabur. - Tangan mereka mungkin sakit.
"Mari sungguh menyerang, alih-alih kabur"
"Apakah angsa hitam ini mulai mengepak?'
"Mengepak"
Astaga, itu cukup kuat.
"Embusannya cukup kuat"
- Itu bagus. - Astaga.
Itu bagus.
"Mereka berjinjit"
- Hei. - Lakukanlah lagi.
"Berhentilah kabur"
Lilin So Min mati.
"Selagi dia kabur"
"Lilin So Min mati"
"Martabat jagoan selama sembilan tahun"
Lilinnya mati.
"Lawannya kalah untuknya"
- Itu hebat. - Lilinnya mati saat dia kabur.
Ada apa dengan tim kita?
- Kita tim yang sempurna. - Sungguh.
"Tim Juara kalah lagi"
Kita dalam masalah.
Bagaimana bisa dia memperlihatkan punggungnya?
Jong Kook terlihat sangat kesal sekarang.
- Tunggu dulu. - Jong Kook...
- Baiklah. - Dia marah.
- Jong Kook. - Sudah berakhir.
Bagus sekali.
Pemenang di babak kedua
- adalah Tim Jagoan. - Baiklah.
Ini sulit dipercaya.
- Kita memenangkan semuanya. - Kita terus menang.
Aku yakin angin akan keluar jika kurentangkan tanganku.
Kita memenangkan segalanya.
Berapa banyak ruas yang dipertaruhkan ketua Tim Jagoan?
"Tim Jagoan dapat ruas untuk permainan 'api'"
Berapa yang mereka pertaruhkan? Itu lebih penting.
"Berapa ruas yang dia pertaruhkan?"
- Satu ruas. - Baiklah.
- Bagaimana denganmu? - Satu ruas.
- Kita harus mendapatkannya kembali. - Itu benar.
Kita harus mendapatkannya apa pun alasannya.
Kata kunci babak ketiga adalah "kaki".
- Kategori ini... - Ini keterampilan kita.
Berikan kami permainan yang butuh kekuatan.
Bagaimana dengan siapa yang menendang lebih keras?
"Mereka yakin soal kekuatan"
Semoga soal kekuatan.
Siapa yang bisa menginjak lebih keras?
- Astaga. - Menginjak.
"Tidak bisa permainan seperti itu"
Permainan ini disebut Kenapa Kamu Tidak Makan?
"Permainan kaki adalah Kenapa Kamu Tidak Makan?"
- Kita makan dengan kaki? - Apakah soal makan?
- Kita makan dengan kaki?
Sambil duduk, kendalikan potongan roti bergantung
yang terkait tali di jari kakimu.
Tim yang menyantap rotinya lebih dulu akan menang.
- Kita pasti bisa melakukannya. - Astaga.
"Seok Jin yang tertua adalah harapan mereka di usia paruh baya"
"Jong Kook adalah pemenang yang andal melakukan apa pun"
Astaga, baiklah.
Mari menangkan semuanya.
Gantungkanlah dada ayam, jangan roti.
"Dia meminta pergantian makanan"
"Jong Kook tidak suka tepung"
- Minuman. - Bagaimana jika bubuk ayam?
Baiklah.
Biasanya Jong Kook dan Seok Jin
- tidak saling berkompetisi. - Benar.
Bersiaplah.
"Permainan 'kaki' dimulai"
Dia akan memakannya.
"Langsung mendarat di lidahnya"
Jong Kook memakannya.
- Tunggu dulu, Jong Kook. - Jong Kook memakannya.
"Mendorong"
Dia marah sekarang.
"Pendatang baru tertua ini tenang dan curang"
Pikirkanlah LA.
Ini LA. Dia memakannya.
"Selera makannya meningkat saat memikirkan LA"
Astaga, dia terlihat menakutkan.
- Aku harus makan lagi? - Dia harus makan semuanya?
- Dia harus makan semuanya. - Makan hingga bagian gelasnya.
"Berdasarkan performa mereka..."
Seok Jin, kamu harus memakannya.
"Hanya juaranya bisa pergi ke LA"
- Dia hanya makan ujungnya. - Jong Kook mengesankan.
- Seok Jin. - Seok Jin, kamu pasti bisa.
"Roti Seok Jin bahkan sulit mendekat ke mulutnya"
Itu bagus.
Kamu bisa.
- Kamu panutanku. - Kamu bisa.
- Kamu pasti bisa. - Kamu bisa.
Dia melelehkannya dengan lidahnya.
"Seperti itulah anggota tertua makan roti"
- Dia membasahinya sambil makan. - Itu akan butuh waktu lama.
- Pasti rasanya manis. - Dia membasahinya.
"Dia melelehkannya dengan lidahnya"
Astaga, akhirnya dia memakannya.
- Lagi dan lagi. - Itu tidak buruk.
Dia memakannya. Dia pintar.
"Dia begitu cepat memakannya"
Sedikit lagi.
Gunakan kakimu. Bahkan untuk Jong Kook,
ini tidak mudah.
Ini sangat sengit.
Itu bagus.
"Dia gagal mengendalikannya ke dekat wajahnya"
Itu bagus.
"Tapi dia andal mengangkat kakinya"
Aku merasa kasihan pada Seok Jin.
Di usianya, dia sudah bisa menjadi direktur perusahaan.
- Usianya 54 tahun. - 54.
- 54, 54, 54. - 54, 54, 54.
"Alih-alih menjadi direktur, dia mencurahkan hati pada hiburan"
Sedikit lagi saja.
"Dia membuat suara seorang veteran"
Hidungmu bersuara keras. Kamu baik-baik saja?
"Suara apa itu?"
"Dia terluka?"
Jong Kook juga tertawa.
Jong Kook tertawa karena itu sulit dipercaya.
Ini tantangan seorang ayah.
"Tiba-tiba, dia menjadi ayah"
Itu bagus. Kamu punya satu peluang.
Tarik.
"Ayah, aku membawakan roti. Kenapa tidak bisa kamu makan?"
Malang sekali Seok Jin.
"Selagi Seok Jin tidak bisa memakan rotinya..."
- Dia mendapatkannya. - Astaga.
"Dia sudah makan sepertiganya"
Malang sekali Seok Jin, bagaimana ini?
Dia mendapatkannya. Bagus.
Sedikit lagi saja.
"Dia mengambil gigitan besar"
"Jong Kook tersisa satu gigitan lagi"
Kamu selesai setelah satu gigitan lagi.
- Dia hampir selesai. - Ayolah.
Makan saja sekaligus.
Menurutmu itu bisa dilakukan?
"Menendang"
Panutanku menendangku.
"Seperti itukah dia?"
"Fokus makan"
Baiklah.
"Aku mengupayakannya"
Ayolah. Bagus.
Panutanku bertindak curang.
"Cintanya pada Seok Jin hancur"
- Diamlah. - Diamlah.
Diamlah, Haha.
Diamlah saja.
Itu karena kakiku terlalu panjang.
"Haruskah kita juga sedikit curang?"
Kenapa tidak berhasil, padahal tadi bisa dilakukan?
Seharusnya gelasnya turun.
- Tadi bisa dilakukan. - Ini lolos.
"Menampar"
"Dia melihat kecurangan mereka"
Ini urusan tim kami.
Kamu terlalu banyak mendorong masuk.
- Maaf, aku tidak tahu. - Apa yang kamu lakukan?
- Ada di sini. - Ya, di sana.
"Ji Hyo mau menyuapi Seok Jin"
- Makanlah. - Astaga.
Aku mendapatkannya.
Lebih dekat lagi.
"Roti Jong Kook turun secara vertikal"
Rotinya turun.
"Dia mengambil gigitan terakhir dengan sekuat tenaga"
- Rotinya turun. - Ayo.
Baiklah.
- Makanlah bagian panjangnya. - Tarik semuanya.
"Cepat kunyahlah"
"Tariklah, Ketua Tim"
"Saat itu"
"Jong Kook merobeknya"
"Juaranya menang"
Bagus!
Kamu berhasil.
- Kamu berkeringat. - Jong Kook.
"Kami akan membawamu pulang"
Bagus sekali.
"Kakiku sakit"
"Memijat"
- Astaga. - Itu mengesankan.
Rotinya tidak mau terlepas.
Aku tidak tahu Jong Kook sangat suka roti.
"Dia menjadi menyebalkan"
"Dia memaksakan selera baru pada Jong Kook"
Jong kook menikmati rotinya.
Kenapa kamu terus makan dada ayam?
"Kamu berubah menjadi pecinta roti"
"Meski Seok Jin sudah berusaha, sang juara menang"
Pemenang babak ketiganya
adalah Tim Juara.
Baiklah.
"Ini kemenangan pertama Tim Juara"
Mereka tidak mempertaruhkan empat ruas, bukan?
Itu mustahil.
Berapa banyak ruas rolet yang dipertaruhkan Jong Kook?
"Berapa banyak ruas yang akan didapat Tim Juara?"
Jumlahnya dua ruas.
"Tim Juara dapat dua ruas"
"Kita masih jauh memimpin"
- Mereka bermain dengan baik. - So Min.
Total saat ini adalah...
Tim Jagoan dapat sembilan ruas. Tim Juara dapat tiga ruas.
Jumlahnya bahkan tidak dekat.
Kenapa jumlah mereka sedikit sekali?
- Tidak apa-apa. - Berikutnya babak terakhirnya.
- Ayo. - Kita pasti bisa.
Aku akan pertaruhkan hidupku.
"Siapa yang akan jadi pemenangnya?"
Ini babak terakhirnya.
Baiklah, ini yang terakhir. Jika memenangkan babak ini,
kita akan satu langkah lebih dekat ke LA.
- Itu benar. - Ini makin membaik.
Jagoan melawan Juara, Pertarungan La La Land.
Ini babak terakhir untuk hadiah wisata ke LA.
Percayalah Padaku Separuhnya.
"Percayalah Padaku Separuhnya"
"Jagoan melawan Juara, Babak Ketiga"
Dalam batasan waktu, potong bahan yang diberikan
persis separuhnya saja.
Orang yang lebih akurat akan menang.
Kalian dapat dua poin jika persis memotong separuhnya.
Dua poin?
- Potong persis separuhnya? - Sungguh?
Penting untuk memperkirakan dengan baik.
Semuanya, permainan ini
sedang populer di luar negeri.
- Ini populer. - Banyak orang memainkan ini?
- Baiklah. - Kita harus menang permainan tren.
Untuk babak pertama,
pilih satu pemain dari tim kalian.
Siapa yang akan bermain pertama?
- Haruskah aku bermain? - Ya, bermainlah, Se Chan.
Aku akan memulai.
- Bagaimana dengan Seok Jin? - Aku saja.
Baiklah.
Babak pertama adalah Seok Jin melawan Se Chan.
Inilah bahan pertamanya.
Bawakanlah bahannya.
Apa bahannya?
Apa itu?
"Terkejut"
- Itu terung. - Itu bagus.
- Bagian atas dan bawahnya berbeda. - Benar.
Aku harus mencari pusat gravitasinya.
Lihat betapa ilmiahnya Seok Jin.
Waktu kalian satu menit dari sekarang.
Letakkan separuhnya di timbangan setelah satu menit.
Bersiaplah.
Mulai.
"Mereka berusaha mencari pusat gravitasinya"
"Menimbang"
"Saat itu"
Ini pusatnya, tapi sisi kirinya lebih berat.
Seok Jin meletakkannya di jarinya.
Seok Jin menemukan pusatnya.
Dia seperti seseorang di KAIST.
Seseorang di NASA.
"Kenapa aku tidak bisa menemukan pusat gravitasinya?"
Aku akan mencoba menebak.
- Dia memulainya. - Dia memulai.
"Aku tahu"
Waktu kalian 10 detik lagi.
- 10 detik. - 9.
- 8. - 8.
"Se Chan juga mulai memotong"
"Ayo, Seok Jin. Ayo, Se Chan"
- 3. - 3.
"Berhati-hati"
"Seok Jin memotong dengan yakin, Se Chan memotong dengan hati-hati"
Baiklah, kalian akan letakkan satu per satu.
Kenapa kamu memotongnya miring?
"Tunggu, kenapa kamu memotongnya miring?"
Yang itu sangat miring.
- Kamu potong secara diagonal? - Tunggu.
Kenapa kamu memotongnya miring?
Setidaknya dia tidak memotong jemarinya.
Ini sangat miring.
Seok Jin akan meletakkannya di timbangan.
- Letakkan satu per satu. - Yang ini lebih berat.
"Bobot terung pertama Seok Jin"
Satu per satu.
Ini persis 70 gram.
Baiklah.
Kita masih belum tahu.
- Kita tidak tahu. - Akan kuletakkan.
Aku akan lakukan yang ini.
"Bobot terung pertama Se Chan"
Beratnya 66 gram.
Kedengarannya bagus.
Ukurannya hampir sama. Itu bagus.
- Akan menyenangkan jika 70 gram. - Itu akan bagus.
Mari lihat.
"Berapakah bobot terung kedua Seok Jin?"
"Makin dekat dengan 70 gram, peluang menangnya lebih tinggi"
Mari lihat.
Beratnya 60 gram.
Perbedaannya 10 gram.
"Apakah hasilnya 10 gram?"
- Kenapa? - Kita masih belum tahu.
66 gram terdengar bagus.
"Hasil Seok Jin mengecewakan"
Aku akan meletakkannya.
"Berapakah bobot terung kedua Se Chan?"
"Jika bedanya kurang dari 10 gram, Se Chan menang"
"Perbedaan Se Chan adalah 2 gram"
- Baiklah. - Itu bagus.
"Perbedaannya sungguh dua gram?"
- Baiklah, bedanya dua gram. - Astaga.
"Se Chan menang"
- Aku bermain dengan baik? - Ya.
- Katakanlah. - Bagus sekali.
"Dia memotongnya dengan baik"
- Se Chan menang babak pertama. - Baiklah.
- Ekspektasiku tidak tinggi.
Tim kita akhirnya kembali.
- Skor seri jika kita menang lagi. - Siapa berikutnya?
So Min atau Kwang Soo?
- Aku akan bermain. - Baiklah, So Min.
- Siapa berikutnya? - Aku akan bermain.
Haha.
- Potonglah perlahan. - Aku terlalu gugup.
- Itu nyaris sekali. - Lakukanlah, Haha.
- Itu Haha. - Kamu punya bisnis restoran.
Tapi, aku tidak ke dapur.
Inilah bahan keduanya.
Kuharap bahannya mudah.
Yang itu...
- Apa itu? - Apa?
Apa itu? Apakah gimbap?
Yang ini sulit.
- Astaga. - Bagian dalamnya keluar.
Tempat nasinya penting.
Penghitung waktunya akan dimulai. Waktu kalian satu menit.
Ini bukan apa-apa, tapi tidak mudah.
- Ini membuat kita fokus. - Aku gugup.
Percayakanlah perasaanmu.
- Aku ke banyak restoran gimbap. - Itu bagus.
Aku gugup.
Ini menarik.
Cobalah rasakan bebannya dengan jemari.
Sesuaikanlah.
Jika ditekan lagi, gimbap akan meledak.
- Kamu akan dalam masalah. - Benar.
Baiklah. 10, 9.
Kamu harus memutuskan.
- Putuskanlah, Haha. - Delapan.
"Haha mengambil pisaunya"
- Lakukanlah perlahan. - Perlahan saja.
"Akan kuperlihatkan apa arti bekerja di bisnis restoran"
- Kurasa ini tempatnya. - Benar.
- Potonglah dengan hati-hati. - Potong dengan baik.
- Potong yang lurus. - Potong hati-hati.
- Benar. - Benar.
- Kamu bisa. - Itu rapi.
Benar.
- Kamu bisa. - Itu bagus.
Bagus, So Min.
Benar.
"Memotong"
Selesai.
"Haha memperlihatkan potongannya yang hati-hati"
Mari mulai dari Haha.
Letakkan di timbangan.
- Ini... - Bukan begitu?
Kamu bermain dengan baik.
"Bobot gimbap pertama Haha"
- 144 gram. - 144 gram.
- Ini terlihat lebih berat. - Tidak apa-apa.
Yang ini juga terlihat lebih berat.
Memang terlihat seperti itu.
"Bobot gimbap pertama So Min"
Kenapa ada dua butir nasi di sana?
134 gram.
- Tidak apa-apa. - Gimbapnya 144 gram.
- Bobot kedua gimbap tidak sama. - Ya.
Timbanglah yang satunya lagi.
"Ini saatnya menimbang potongan kedua"
"Akankah bobot yang kedua dekat dengan 144 gram?"
Kamu punya bisnis restoran.
"Dengan naluri Haha"
- Bobotnya 136 gram. - 136 gram.
"Perbedaan bobot Haha 8 gram"
Bobotnya 136 gram.
"8 gram sedikit berisiko"
Ini sulit.
- Apakah sekarang giliranku? - Seharusnya ada di 130.
Jika 8 gram, kita berpeluang menang.
"Berapakah bobot gimbap kedua So Min?"
Ini dia, So Min.
Kamu bisa.
"So Min menang jika perbedaannya kurang dari 8 gram"
- Beratnya 136 gram. - Perbedaannya 2 gram.
"Perbedaannya dua gram lagi"
- Perbedaannya terus dua gram. - Dua gram.
"So Min menang"
- Astaga. - Kenapa mereka begitu hebat?
Baiklah, aku akan bermain kali ini.
- Jae Seok. - Biar aku saja, Ji Hyo.
Jika kamu kalah, semua berakhir.
"Jika Tim Jagoan kalah lagi, mereka kalah di Babak Tiga"
- Kwang Soo. - Benar.
- Mari kita teruskan. - Kwang Soo andal memainkannya.
Ini tidak mudah.
"Berhentilah di sana, Tim Juara. Inilah pakar permainannya"
Pak.
"Ini adu mental"
Dia pembuat masalah.
Jangan saling menusuk.
Inilah bahan ketiganya.
- Yang ini sulit. - Ini sulit.
- Inilah bahan ketiganya. - Yang ini sulit.
Ini sulit.
Astaga.
Yang ini terlalu sulit.
Ayolah.
- Bentuknya aneh. - Bentuknya tidak halus.
Ini kubis.
Ini sulit.
Yang ini terlalu sulit.
Bagaimana mungkin?
Jika potonganmu miring...
Aku harus memotongnya sekali dengan pisau?
Ya.
Baiklah.
Satu menit waktunya dimulai sekarang.
Ini terlalu sulit.
Bagaimana caranya?
- Adakah sebuah cara? - Ini sulit.
Aku juga tidak bisa menemukan bagian tengahnya.
Bentuknya tidak rata.
Astaga.
Sulit menemukan bagian tengahnya.
Haruskah aku terapkan teori Pitagoras?
"Dia sepintar itu?"
Aku akan gunakan Hukum Newton.
"Hukum Newton"?
Kamu harus terapkan Hukum Murphy.
"Hukum Murphy"?
- Ini membingungkan. - Bukankah menonjol ke arah sini?
Bagaimana dengan di sini?
Tidak ada cara.
Jangan bicara padanya. Percayakan saja instingmu.
Percayalah pada instingmu, Jae Seok.
"Kwang Soo mencari dengan Hukum Newton"
Jika kamu menekannya, akan seimbang.
Tunggu.
- Jangan buat tanda dengan pisau. - Jangan lakukan itu.
Kwang Soo.
Jangan buat tanda dengan pisau.
- Kwang Soo. - Dia memotongnya.
- Apa yang kamu lakukan?
- Kamu harus memotongnya di sana. - Kwang Soo.
"Apa?"
Apa yang kamu lakukan?
- Kwang Soo. - 10 detik?
"Ini saatnya memotongnya"
- Aku akan memotongnya. - Ini berdasarkan keberuntungan.
Potong dengan baik di tengah.
Orang yang memotongnya dengan baik akan menang. Hati-hati.
Ini terlalu miring.
Kamu harus memotongnya sedikit miring.
- Dia memotongnya. - Sudah selesai.
"Tidak bisa kembali lagi"
- Belokkan ke kiri. - Ke kiri.
- Ya, potong lurus.
Potong saja.
- Baiklah, aku mengerti. - Dia memotongnya dengan baik.
Semuanya.
- Jae Seok, letakkan lebih dulu. - Astaga.
Sudah selesai.
- Bobotnya hampir sama. - Ada yang terlepas.
"Tunggu, ada yang terlepas"
Letakkan di sini.
Ini terlepas.
Kamu siap?
Bobotnya hampir sama.
Jika kita kalah, semua berakhir?
Jika bobotnya hampir sama, kamu dapat dua poin.
- Letakkanlah, Jae Seok. - Astaga.
"Akankah Jae Seok menyelamatkan timnya?"
"Bobot kubis pertama Jae Seok"
- Bobotnya 1.192 gram. - 1.192 gram.
Apakah bobotnya 1 kg?
Baiklah, Kwang Soo.
Letakkanlah, Kwang Soo.
"Bobot kubis pertama Kwang soo"
Bobotnya 1.278 gram. Jae Seok?
Tidak apa-apa. Kita belum tahu siapa yang menang.
"Belum ada yang tahu siapa pemenangnya"
"Mereka menimbang potongan kubis pertama"
Jika kamu pikir keduanya mirip, kamu benar.
"Masalahnya adalah bobot potongan keduanya"
"Berapakah bobot kubis kedua Jae Seok?"
"Makin dekat dengan 1.192 gram, peluang menangnya lebih tinggi"
Beratnya 1.254 gram. Kamu melakukannya dengan baik
Ini tidak terlalu buruk.
- Kamu bermain dengan baik. - Ini tidak buruk.
Tidak buruk, bukan?
- Perbedaannya 62 gram. - Perbedaannya 62 gram.
- Milik kita... - Bobot Kwang Soo 1.278 gram.
- Ini sedikit lebih berat. - Kurasa begitu.
"Jika bedanya kurang dari 62 gram, Tim Juara menang"
"Akankah Kwang Soo membawa timnya untuk menang?"
"Mari lihat hasil Tim Juara"
- Apa? - Apa ini?
"Perbedaan kubis Kwang Soo 68 gram"
"Apakah kita kalah?"
- Berapa perbedaannya? - 6 gram.
Kita menang?
- Kita menang. - Jae Seok menang.
Baiklah.
- Baiklah. - Bagus sekali.
Itu sulit.
Ini menyelamatkan kita.
Itu sulit.
- Tidak apa-apa.. - Kamu bermain dengan baik.
- Itu tidak bisa dihindari. - Bagus sekali.
Jika Ji Hyo menang, kita bisa masuk babak final.
- Ji Hyo. - Ayo.
"Hanya tersisa dua pemain"
- Ini pertarungan antar ketua tim. - Ya.
- Baiklah. - Ayo.
- Jong Kook menang, semua berakhir.
Jika Ji Hyo menang, kita masuk Babak Lima.
- Ayo, Ji Hyo. - Ayo.
Mari pergi ke LA.
"Apakah bahan mereka?"
Bahan berikutnya adalah...
Telur.
- Telur? - Telur rebus?
Yang ini sulit.
Ini sudah matang.
"Bahannya rapuh"
- Bagaimana mungkin? - Ini sudah matang.
Ini bengkok.
"Kuncinya adalah telurnya bengkok"
Bagaimana bisa kamu memotongnya separuh?
Jong Kook sudah banyak sekali menyentuhnya.
- Jong Kook... - Tapi...
- Kamu pasti tahu. - Ini hal yang berbeda.
Ini soal mencari tahu
- di mana letak kuning telurnya. - Benar.
- Ya. - Dia benar.
Kuning telurnya bisa lebih berat berada di satu sisi.
Ji Hyo, rasakanlah perlahan.
- Pikirkanlah bentuknya. - Waktu kalian satu menit.
"Babak terakhirnya dimulai"
Menatapnya tidak akan membantu.
- Dia langsung mengambil pisau. - Tidak bisa kembali begitu masuk.
Ji Hyo, ikuti instingmu.
Tidak ada cara lain.
"Ji Hyo bergerak dengan pisaunya"
Ini sangat sulit.
Telur sangat sulit.
Tidak bisa dibuat berdiri.
"Ini sulit"
Gerakkan sedikit ke kiri.
- Ji Hyo memotongnya. - Dia sudah memotongnya?
"Saat itu"
- Dia memotongnya. - Aku bisa lihat kuning telurnya.
- Dia memotongnya. - Sisi kirinya terlihat lebih besar.
Lupakan saja. Semua sudah berakhir.
- Lakukan saja. - Kuning telurnya banyak di mana?
Dia memotongnya nyaris di tengah.
Kurasa nyaris setengahnya.
Ji Hyo memotongnya dengan baik.
Baiklah.
"Jong Kook menggunakan taktik asli"
- Jong Kook, kuning telurnya... - Aku kehilangan sedikit.
Seharusnya tidak menonjol.
Kuning telurnya sedikit hilang.
Kenapa banyak kuning telur di pisaunya?
"Kenapa banyak kuning telur di pisaunya?"
- Apa ini? - Kamu pasti bisa.
- Astaga. - Ayo.
- Ji Hyo, taruh satu di timbangan. - Kita menang.
- Kurasa kita kalah. - Letakkan satu di timbangan.
Kita menang.
"Berapakah bobot bagian pertama telur Ji Hyo?"
Astaga.
Letakkan satu di timbangan.
"Bobot telur pertama Ji Hyo"
18 gram.
- 18 gram. - Sepertinya kita kalah.
- Kurasa kita kalah. - Ji Hyo.
Kami akan letakkan satu di timbangan.
Lakukanlah.
Kurasa yang ini berat.
"Bobot telur pertama Jong Kook"
- Kurasa yang ini berat. - 20 gram.
- Bobotnya 20 gram. - 20 gram.
Ji Hyo, letakkan potongan kedua di timbangan.
"Semua bergantung pada bobot separuh kedua telurnya"
Jika Ji Hyo menang, kita akan masuk ke babak final. Ji Hyo.
Ayo.
"Berapakah bobot separuh kedua telur Ji Hyo?"
Letakkan bagian keduanya di timbangan.
20 gram. Perbedaannya dua gram.
- Perbedaannya dua gram. - Kita menang.
Dia sangat hebat.
"Ji Hyo sangat hebat"
Jika kita menang, kita akan adakan satu ronde lagi.
Kita tidak akan bisa kalahkan dua gram.
Kamu tidak pernah tahu.
Dua gram...
"Separuh kedua telur Jong Kook ditimbang"
"Jika perbedaannya dua gram, Jong Kook akan menang"
"Berapakah bobot separuh kedua telur Jong Kook?"
- Apa? Bobotnya 20 gram. - Bobotnya 20 gram.
20 gram.
20 gram!
"Dia memotongnya persis seimbang"
"Perbedaannya 0 gram"
Kita berhasil.
Ini luar biasa.
"Mereka harus mengakui kekalahan"
Kami mengakui kekalahan.
- Ini luar biasa. - Astaga.
Kuning telur di pisaunya membantu.
- Sungguh. - Kuning telur di pisaunya membantu.
- Jika tidak, kita bisa kalah. - Sungguh.
Bagaimana mungkin?
Kita menang dua poin.
"Tim Juara dapat dua poin"
Sulit kupercaya.
- Bagaimana bisa bobotnya 20 gram? - Kami mengakui kekalahan.
"Skor akhirnya 4 melawan 1"
Tim Juara mendapatkan lima ruas
- dan Tim Jagoan dapat satu ruas. - Itu sudah cukup.
- Peluang kita hampir sama. - Itu cukup.
- Tim Jagoan dapat 10 ruas
dan Tim Juara totalnya dapat delapan ruas.
- Baiklah. Ruas kita lebih banyak. - Peluang kita hampir sama.
- Itu sudah cukup. - Kita pasti bisa.
Ini bergantung pada keberuntungan.
Antara Jagoan dan Juara, siapa yang akan menang?
Aku ingin tahu hasilnya.
Siapa yang akan lebih beruntung?
Jumlahnya hampir sama, jadi, mari bergantian.
Baiklah.
"Mereka memenuhi ruasnya di rolet akhir"
Satu per satu.
Antara Jagoan dan Juara, siapa yang akan menang?
Aku ingin tahu hasilnya.
Siapa yang akan lebih beruntung?
Ji Hyo lebih andal dalam rolet.
"Ji Hyo atau Jong Kook?"
Aku sangat gugup.
- Baiklah. - Kita tidak akan tahu.
Mari tempelkan tiga ruas beruntun.
Astaga, itu...
Itu tidak akan membuat kita kalah.
Itu bisa membuat kita kalah.
Akan mengesankan jika berhenti di sana.
- Astaga. - Baiklah.
Kuharap akan berhenti di tiga ruas beruntun.
- Ini sekali putar. - Ini sekali putar, bukan?
- Putarkanlah bersama. - Putarkanlah bersama.
Seseorang putar ke atas, orang satunya putar ke bawah.
Putar ke bawah. Aku akan putar ke atas.
Haruskah kuputar ke bawah?
"Romantis sekali!"
- Apa yang kalian lakukan? - Yang benar saja.
- Aku akan putar ke bawah. - Putar ke bawah, kuputar ke atas.
Kita menjadi antusias akan hal-hal kecil.
Satu.
"Mereka harus melihat pemenangnya"
Dua.
"Babak final Jagoan melawan Juara"
- Tiga. - Ini dia.
"Mereka memutar rolet finalnya bersama"
Ini dia.
"Siapa yang akan terpilih sebagai pemenangnya dengan semangat rolet?"
- Aku ingin tahu hasilnya. - Aku ingin tahu.
"Siapa yang akan terpilih sebagai pemenangnya dengan semangat rolet?"
Ji Hyo.
- Tiga ruas beruntun. - Ji Hyo.
"Roletnya melambat"
"Akankah ketiga ruas beruntunnya efektif?"
- Tiga ruas beruntun. - Ji Hyo.
"Roletnya melewati tiga ruas beruntun Ji Hyo"
"Dan melaju ke ruas campuran"
- Tiga ruas beruntun. - Ji Hyo.
Ji Hyo. Apakah akan melewati ruas ini?
"Roletnya berhenti di Song Ji Hyo"
Ji Hyo. Apakah akan melewati ruas ini?
"Tim Jagoan menang"
Dia hebat.
"Ji Hyo selalu menang"
Dia hebat.
- Ji Hyo. - Apa sebenarnya kamu ini?
Aku akan tidur di LA!
"Ji Hyo berada di level pergi ke LA untuk tidur"
- Ji Hyo hebat. - Kamu mau ke sana untuk tidur?
"Akan kuberikan kehormatannya pada timku"
Ini luar biasa.
Sang Juara kalah dari Jagoan.
Jagoan memang yang terbaik.
- Dia yang terbaik dalam rolet. - Kamu tidak bisa menang
- melawan Jagoan. - Jagoan memang yang terbaik.
Kamu sangat beruntung, Ji Hyo.
Aku tadinya berharap Jong Kook akan pergi berwisata.
Roletnya memilih Ji Hyo.
Jagoan sesungguhnya, Song Ji Hyo!
"Jagoan sesungguhnya, Song Ji Hyo"
- Aku ingin keberuntungannya. - Sungguh.
Dia hebat.